2i6 Letteratura 



no : nella cui mente rigida e quasi fiera non sembra che do- 

 vessero entrare imagini , le quali non fossero austerissime ed 

 alte , e tutte nudrite di virile sapienza . Specialmente in que- 

 sto passo, ove ( siccome osserva il N. A.) il poema è tut- 

 to atteggiato ad ispirare il terrore : che è un affetto che mai 

 non iscompagnasi da gravità . E qui vogliamo osservare , co- 

 me il Mazzoni , quel gran difendi tore di Dante , poiché giun- 

 se a dichiarare questo luogo , per salvarlo dalle accuse degl' 

 inimici , cercò alcune difese, che non bastarono al suo bi- 

 sogno . Imperocché pensò di recare 1' esempio d' altri gran- 

 di poeti che fecero il medesimo : e citò alcuni luoghi di Mar- 

 ziale , dove a condannare la Fabulla , e l'oscena Lelia e il 

 mal grazioso Rufo , ed altri , mescolò alcune voci greche fra 

 le voci latine: siccome fecero Ausonio Gallo, e Giovenale 

 nella satira sesta : e Augusto in quella lettera eh' egli scris- 

 se per deridere Mecenate . In tutti i quali luoghi da que' 

 poeti non furono usate voci ignote , e fantastiche , e ridevoli , 

 ma veri e vivi vocaboli tolti al Greco linguaggio, ch'era 

 notissimo a tutti gli uomini che fra' Romani conoscevano gen- 

 tilezza . E questa è cosa veramente tutta diversa dal fatto 

 dell' Alighieri : che con que' latini esempli potrebbe difender- 

 si , dove ne' suoi versi adoprò voci Latine , o Greche : ma 

 non dove egli pose vocaboli , che non sono d' alcuna vera 

 favella . E grande è qui 1' errore del buon Mazzone : men- 

 tre per iscusare il Baphel e V amec recita quel luogo di Ci- 

 cerone nel settimo delle Epistole , in cui quasi scherzando 

 inventò quelle due parole Appletas , et Lenlulilns , a deno- 

 tare le qualità d'Appio, e di Lentulo . Dove ognuno subi- 

 to vede per se medesimo il valore e 1' uso di que' due vo- 

 caboli di Tullio : ma di quelli di Dante nulla sanno né i 

 lettori , né il chiosatore : che ha fatto scusa alle cose igno- 

 te coir esempio delle note . Il qual modo a noi sembra as- 

 sai strano, e lontanissimo dai buoni ordini dell' arte logica. 



