oi8 Letteratura 



Gli equivoci grossolani, che s'incontrano nel volgariz- 

 Zflmenlo della prefazione ci fecero nascere un forte sospet- 

 to , elle (jiiesta p irte di lavoro sia stata abbandonata senza 

 molla sorveglianza a qualche immaturo allievo ; ed in ve- 

 ro si stenterebbe a credet-e , che un uomo erudito nel men- 

 zionarsi l'edizione apud Junctas, traducesse: appresso le giun- 

 te (;?, XI), e dove si citano le correzioni dì Gronovio , 

 e V Edizioqe di Yan-Leeven , per Lagdani Batavorum 

 rendesse in Lione , ed in Olanda ( p. XI. e XV) ; e per 

 TanreUianos lahores : V Edizione de' Taurelliani ( ibid.") 

 neppuT sappiamo persuaderci, che un Giureconsulto potesse in 

 tal modo abbagliarsi , che nominandosi le restituzioni fatte ex 

 P. Pithoeo , volgarizzasse col soccorso del P. Piteo : , tra- 

 sformando in un Claustrale quel P/efro Piteo, che fu allievo 

 di Cu)ncio , e Procurator General? regio in Guienna (/?. 

 XV. ) , e pili sotto vedendosi : ad Fetrum Fabiuni Sa- 

 niQrianuni : materialmente rendesse : a Pietro Fabro Sa- 

 niorano , come se ignorasse , che fu Signore di St. Jorry 

 (/7.ZX.Y.Y/.)0lt.re di elle potremo ben 'attribuire a scorrezione 

 tipografica la Cìlià di Baruti T^ev Barilo (^LXFFIJ) ed altrove 

 V Esarcato di Ravennate per : Ravenna : Dono per Dino j 

 Causabuorio per C asaubono : così pure 1' omissione della 

 patria di Giuviinni Sambuco , che fu Pannonius : (^LXYXI^ 

 della Chiesa Arcivescovile d' Incmaro , che fu Rehmensis , 

 e Vescovile di Suan:/-, che fu Fasionensis : (^. LXXXI. 

 e LXXXV.) nozioni , che non ponevano certo in imbaraz- 

 zo qualunque iniziato negli clementi geografici : ma il nostro 

 sospetto , che tale versione sia di penna diversa da qnella , a 

 cui dobbiamo il volgarizzamento dell'Istituzioni, si rinforza per 

 altri passi , che non farebbero onore ad un Giurisperito. Que- 

 gli che all' ope Basilicorum : tradusse, col soccorso delle 

 Basiliche , (XIII. ), e parlando degli edilli di Giustiniano 

 trasmessi Ad Armeniani . Phcenicem Libuni , Ponticam , 



