'3a6 Letteratura 



eie. itein si ex pari mularum imam , vel ex fjiladrigis 

 unarn etc. j Volg : /u ritenuto , che non solo debhasi cal- 

 colare la perdita della persona , ma anche il danno etc. 

 Parimenti , se sarà stata uccisa una di due nude ap- 

 pajate , o uno di quattro cavalli accompagnali : a meno, 

 che non si stimino come persone i muli , e i cavalli , ed an- 

 che gli schiavi, che presso gli antichi stavano in luogo di co- 

 se , corpus non potrà mai significar persona . 



Tit. 6. §, 2. : Si quis agat , Jus sibi esse altius ctdes 

 suas tollendi , prospiciendiquc , vel projiciendi aliquid , 

 vel iminittendi tignuni in vicini oìdes : Volg. Se taluno prò- 

 ponga di poter alzare la propria casa , procurarsi una 

 certa luce , o gettare una qualunque cosa , o appoggiare 

 del legname da fabrica alla casa del vicino . La servitù 

 prospectus si confonde coli' altra luminum . Quella pn&jì- 

 ciendi non dà la facoltà di gettare , ma tignum nostrum su- 

 per alterius fundum provehendi , quamvis in nulla parte 

 fundi requiescat, cioè di far de' poggetti , o mignani . Che 

 poi tignum s' intenda del solo legname noi consente Cajo , 

 che scrisse : Tigni appellatione in lege XII. tahb. omne 

 genus materire , ex qua asdijicia Constant , signijìcatur : . 



Ibid. 5- '3.: Prcejudiciales actiones in rem esse vi- 

 dentar , quales sunt , per quas quceritur , an aliquis liber , 

 vel libertus sit : Volg. Le azioni pregiudiziali sono pur es- 

 se reali : tali sono quelle in Jorza di cui si ricerca , se 

 taluno sia Jìglio, o liberto : Nuovo inciampo sullo stesso vo- 

 cabolo liber . Qui sta in opposizione dello schiavo , come è 

 ingenuo in opposizione del liberto : Dunque non dinota il 

 figlio , ma r Uomo libero . 



Tit. i5. §. S. : Si non relìnquendcB possessionis animo , 

 sed postea reversurus inde discesserit : Volg. : se avrà ce- 

 duta la cosa senza volontà deliberata di cederla , ma bensì 

 di ritornare al possesso , si considera non averlo mai per- 



