33o- Letteratura 



lo vigore dell' oppio . Ora a\\ codice arabo della imperiale 

 Libreria di Vienna , segnato al numero 107 , intitolalo I ri' 

 cordi di Hachein , e letto dal celebre Sig. Hammer , pone 

 finalmente in tutto il suo lume la narrazione del Polo : né ci 

 lascia più dubitare sulla realtà di que' sacrileghi giardini , 

 da cui uscirono tanti fanatici e tante colpe . Noi qui ne por- 

 remo le parole, in Italiano recandolo . 



Volgarizzamento Hacìiem . 



« Il nostro racconto si volge a dire d'ismaillo , capo 

 « di coloro che s' appellano Ismailiti . Egli seco tolse quanto 

 « potea di genti , e di arnesi : e gran forza d'oro, e di per- 

 » le, ed ogni ricchezza degli abitanti. Giunto a Tripoli si 

 ec divise dal Sultano di Egitto che seco era , e si trasse a 

 ce Massìate , ove adunò le genti delle Castella del suo do- 

 te rninio per cagion di sollazzarsi . Fyi lutti fecero festa al loro 

 te duca : e si vestirono di belle robe con isfoggiate gale, di che 

 ce li avea regalati il Sultano j e adornarono la grande rocca 

 « di Massìate d'ogni bontà della natura, e d' ogni bellez- 

 « za dell' arte . 



M Ismaillo co' suoi fedeli entrò la terra con tanta pom* 

 ce pa , che né prima fu vista mai , né poscia si vedrà più 

 ce la maggiore. Quivi inlese, inanzi ogni cosa, a farsi una bella 

 ce e fiorila corte d'uomini gagliardi della persona e del cuo- 

 ce re , per crearne ì suoi fidi . Poi fece uu molto dilettevole 

 ce giardino, conduceodovi acque freschissime , e allegre ; nel 

 « cui mezzo era un palagio di quattro palchi : dove al som- 

 ct mo s' aprivano quattro logge , che guardavano i quattro 

 ce venti : tutte ornale e magnifiche , aggiunte per altréttaa- 

 ct li archi , che sfolgoravano di stelle d' oro e d' argento . 

 ce Quivi erano cristalli , e rose , e vasi di porcellana , e cop- 

 te pe , e catini di materia finissimi e di lavoro . E v' erano 

 « Mamelucchi venuti sino dal Nilo : maschi e femmine : la 



