Varietà' I^'q'j 



starchi . E se io anderò qui appresso facendo parola su taluna del- 

 le rostre proposizioni , ciò farò soltanto perchè i leggitori , dietro 

 il paragone delle due direise sentenze , sieno in grado di giudicar sa- 

 namente di quelle mie Tragedie . 



Per amor di chiarezza e di brevità anderò ripetendo o riassu- 

 mendo ciascuna delle vostre critiche, soggiungendovi le mie osser- 

 vazioni . 



1. li Duca di Veìitip;nuno , che ha rifcdte due Trag-cdic di. 

 Euripide , deve paragonarsi a chi volesse rifare V Apollo di Bel- 

 vedere. ; non già facendone una copia ; ma ora seguendo il gre- 

 co modello ora muiandolo a suo piacere per far cosa nuova. 



Quando una tale similitudine fosse opportuna, avreste detto as- 

 sai poco , mio Sig. Conte, nel seguente periodo. „ Nel ijuale con- 

 siglio ognun vede ijuanio .■ila di ardire , e perciò di pericolo . ,, 

 Ma dovevate piuttosto so.:giugnere ,, Nel i/uale consiglio ognun 

 i^ede quanto sia di Icìuerilà, e di stoltezza „ Imperocché in quel- 

 la statua il Nume viene miiprescntato nell' atto di scoccare o di ave- 

 re scoccato uno strale . Quindi le sue braccia , e le sue gamlic , ed 

 il suo volto, ed in ogni parte in somma della sua persona si veggono 

 in tal guisa disposte che sembrano cospirare o aver cospirato a quella 

 azione . Laonde chi volesse farvi alcun cangiamento a suo piacere 

 per far cosa nuova , noii potrebbe che (ar cosa deforme . Ma una 

 Tragedia, ove non •^ih una soia , ma pia persone di vario volto , 

 carattere , e condizione intervengono , parmi più acconciamente pa- 

 ragonabile ad una scultura ovvero ad un dipìnto , in cui molti per- 

 sonaggi si veggono rappresentati . E cosi chi volesse rifare la ce- 

 lebratissima Gena del Vinci , potrebbe mutar del tutto la figura d' 

 uno de^li Apostoli per far cosa nuova: e ciò farebbe con ardire , 

 e pericolo , non già con l emerita e stoltezza perchè non gli sareb- 

 be impossibile di non far cosa diforme . 



2. Ragionando intorno all' Ippolito , sembra Sig. Conte che vo- 

 gliate ripremlermi di non aver seguito il greco modello nei carattere 

 del Protagonista, che in Euripide vien dipinto «.«yyro , di ruvidi co- 

 stumi e quasi .selvaggio , onde poi fosse vcro-si^nile che Fedra 

 non avesse avuto mai t animo di aprirgli il suo amore . Indi pro- 

 seguite ,, IVla il f^enlignano poii<j in ippolilo un certo effetto as.^JÌ 

 vivo per la madrigna . . . 'piasi di figlio vero . E cosi aprendo 

 ima via alla donna per nioslrargli il cuor suo , noìi fa più vero- 

 simile quei gran l'inore^ che la ritiene. 



Qui avete propriamente colpito nel segno . Poiché appunto per 

 aprire alla Donna una via onde mostrare il cuor suo ad Ippolito, io 

 volli porre in esso queir affetto per ¥edra quasi di figlio vero . E 

 quali gravissime ragioni a ciò m'inducessero, concedete che io bre- 

 reinente vi esponga . 



In Euripide rinccstaosD amore di Fedra non viene a risapers ida 

 Ippolito che per via di qa Ha vecchia nudrice , che glie ne fa la in- 

 decente dichiarazione assumendo in tal modo il vergognoso ufficio di 

 mezzana . E per quanto io sia devoto di quel classico Poeta, non 

 mi bastò l'animo a riporre sulla scena una tanta ignominia . Ora è 

 da riflettersi come , preclusa questa via per giugnere al princip^l no- 



