5o Letteratura 



e semplice latiaità, e si ricoaobbero i rilassati vincoli dal 

 verso , che per arte poteaiisi stringere novellamente . 



Fu Giovan Federico Nilant , che in Leida del 1703. mol- 

 te stampò di queste favole in prosa ; delle quali se ne han- 

 no 34' rimesse in Giambi secondo le regole certe nell' Edi- 

 zione ultima dei varj stampata in Olanda . Sembra che sian 

 cinque le restituite per opera del Gudio , e che le altre siaa 

 dell' Editore Burmanno . 



Ora il Gassitli ce ne da dicìssette altre : e dopo il tito- 

 lo , che abbiamo dato , ne vien subito col seguente prolo- 

 go , scritto con molta leggiadria; ove pare, che voglia ita- 

 liano com' è strappar la palma a Tedeschi , che lo prece- 

 dcrono in simile impresa . 



Prologus 



Quas fabulas vetustas prorso codices 

 Sermone servant , clausimus trimètria . 

 Illas Magistri nempe solverant modis ,. 

 Hic arte aetati consulenles parvulae . 

 Nunc bina prodit specimen de centuria . 

 Quod si phcebit consequentur celerae . 

 Peritiores Phaedri heic agnoscunt manum , 

 Nec sensus inconveniens , et p ir beic stilus . 

 Nostru.n laborem iara tentirant Gudius , 

 Et Ghrislius. Egio Germauis nunc certo Italus. 

 In medio palma est; eruditi iudicent. 

 Quasdam fabellas nostri adiecimus penus . 

 Modestia sperat veniam , dum vestigia 

 Dulcis Poetae adorai , quam sequitur procul . 



Converrìa ristampare il libretto, se ogni cosa bella si 

 volesse annotare: solo diremo , che alcuni degli Apologhi, 

 non per la latinità , o per diiFetto di numero sian mano 

 apprezzabili; mi perch'^ mancano di quella legittimi pa- 

 rentela , che vuoisi fra il racconto , e la morale ; e questa 

 qualche volta è vuota di sapore , e di venustà . 



Ci piacciono assai , e le ripetiamo per dar piacere ai 



