Gagliuffi Edyllium 37 



canti innanzi all' ara dell' Edicola , eli' è nella Regia , e la 

 fa disciogliere in preghiere , ed in pianto 1' um dopo dell' 

 altra , onde implorare la preziosa salute della Madr» , 



Utraque virgineos lacrimis suflfundere ocellos 

 Visa milii , flexoque gena , passoque capillo 

 Suppliciter teueras ad coelum extollere paloias . 

 Pallor utrique idem. Tarn, quse tria clara gerebat 

 Lilia lacteolo pulchre pendentia collo 

 Sic prior incoepit , 



Ne' quali ultimi versi il Gagliufla ha adombrato , che 

 la prima introdotta a parlare , si è quella , che vicina ad 

 impalmare il serenissimo Infante di Spagna porta già i tre 

 candidi gigli appesi nobilmente al collo , quasi in fede del 

 vicino imeneo , In che vuol notarsi un fino accorgimento ; 

 perchè non potendosi distinguere 1' una dall' altra per la età 

 eguale di ambedue, e per gli stessi caratteri , è convenuto 

 rivolgersi alle circostanze : e questa delle prossime sponsa- 

 lizie è assai opportuna , siccome serve alla storia , e fa ba- 

 se di argomento al dire di quell' altra. 



E quindi molto tenera la descrizione , che da questa Fan- 

 ciulla si fa della moribonda genitrite ne' seguenti termini 



, lam longo esarcita morbo 



Vixque dapem libans , dubioque oppressa sopore 

 Nostra parens medio certe in discrimine pendei , 

 Qualis erat , sensi tulimus cuin debita nuper 

 Oscula ! Spem tenui simulabat conscia risu , 

 Quin nostro infixum traheret de pectore teluni . 

 Nam subit illius , quod tabuit, oris imago, 

 Et subeunt oculi ancipites , et anhelitas aeger , 

 Et rauco vox rupta sono . 



Odesi poi dar termine al suo lamento umilemente offe- 

 rendo al Signore delle potestà la vita sua per quella della 

 Madre . 



Quod tibi si qua hodie debetur vlctima , si qui» 



