o 



54 L E T T i: R A T U R A 



Spagnuola , Per cui , siccome osserva il dottissimo 

 Signor llaynovard: /' accademie a cu ses raisons^ 

 polir ne pas en parler dans le dictionaire , qui 

 ne fait que constater Vusage actiiel d un lan- 

 cile . E questo sia argumento il quale sganni colo- 

 ro , che vorrebbero le lingue piuttosto come furo- 

 no , quand' elle erano bambine , che come stanno , 

 quando sono pienamente adulte e perfette . Gli 

 Spagnuoli hanno citati alcuni di quegli antic'iissinai 

 padri loro , e tratti esempli di voci , e di modi dal 

 Fuero Inzgo , e dal Poema del Cid ; ma non 

 hanno stimato prudente il pi'odurre in mezzo, sic- 

 come cose piovute dalla terza sfera , tutte quelle 

 canzonette che gl'innamorati , e gli orbi cantarono 

 per le vie : le quali debbono essere il pascolo del- 

 la plebe , non già lo studio de' gl'avi letterati , e 

 molto meno l'esempio de' purgati scrittori . Imperoc- 

 ché non solo il nostro maiaviglioso Dante , ma tut- 

 te le nazioni conobbero quel necessario partimento, 

 che sequestra i nobili e gì' illustri dalla vile e sor- 

 dida plebe . E comechè queste vecchie carte sieno 

 piene di bellissimi fiori , pvu'e vi sono mescolati a 

 niolt' erbe o fetide, o maligne. E corre bene, 

 che per un frutto nobile e delicato piaccia talora 

 tutto un orto , e per poche belle piante tutto un 

 giardino ; ma non per qviesto le lappole , e i cardi 

 si hanno a credere aranci , e rose . Per lo c[uale 

 sapientissimo consiglio i letterati Spagnuoli non a 

 tutte le antiche scritture hanno concessa autorità 

 nel loro Vocabolario ; e non hanno voluto che gli 

 errori degli avi scusassero quelli de' nipoti ; e che 

 la lingua illustre si facesse licenziosa ed incerta per 

 queir i^rte , per cui debbe anzi farsi tutta regolala 

 e sicura . Dal quale esempio a noi sembra prende- 

 re gran conforto 1' opinione di ([ue' letterati che ora 

 intendono con tanta cura a purgare il nostro voca- 

 Gabolario da ogni maniera d' errori : onde non ceda 



