Museo Lapid. Vaticano Sj 



curale. Oltre che amLecIue turLarono la disposizione 

 delle rio;be, il primo tramutò anche il nome genliii- 

 zio Plutius in Plustius , sul qual' errore fa seguito 

 dal Wandale (i) ; e il secondo ne alterò affatto il 

 senso scrivendo Monito in vece di Monitor. Ma que- 

 sti difetti ebbero correzione quando fa nuovamente 

 edita dal Passionei (a) , dal Donati (3) , e dal Doni 

 nella slampa procurata dal Gori (/f^. Trattasi qui, 

 com'è manifesto, di una dedicazione a Marte, il 

 quale vi assurs ; il predicato di Gradivo solito dar- 

 segli cum scevit al d'r ' di Servio (5) , e che gli fu 

 così proprio presso i Romani, che ne divenne il 

 suo nome per antonomasia Con tutto ciò se ne igno- 

 ra la vera origine , e a quel che pare non la seppe- 

 ro né meno gli antichi , scrivendo Festo : GrcuHviis 

 Mars appellatus est a gradiendo in bello ultra ci- 

 troque : sive a vibratione hastae , qiiod Graeci di-- 

 cunt jcpacJ^lviiv • vel ut alii dicunt quod gr cartine sit 

 ojtus ; vel quod interpretatur quia corona grani inea. 

 in re militari maximce est honoratioiiis. Baro e per 

 altro di vedere accoppiati questi due appellativi di 

 Marte e di Gradivo , e noi non ne abbiamo in pron- 

 to altro esempio se non quello somministrato da un 

 frammento del Donati (6) , niun conto dovendo far- 

 si dei due offerti dal Gudio (7) , de' quali è palese 

 la falsità. La gente Pluzia è cognita per molte al- 

 tre iscrizioni , e volentieri ci sottoscriviamo all' opi- 

 nione del Reinesio (8) che giudicò essere la mede- 

 sima che la Plauzia o Plozia , da cui la sola varie- 

 tà dell' ortografìa la fa comparire diversa. Quantun- 



(3) Diffi Antiq. p. 97 



(4) Iscr. Antiche ci. i.nvim. 10 



(5) pag.26 4- 



(6) ci. I. n.41. 



(7) Ae. I. 296. 



(8) p. 21,7. 



(1) pag. 37. 2 et 5. 



(2) cl.Xl.n. ZZ 



