Versi di Nembrotte e di Pluto. 69 



quente , e profondo ragionamento: perchè vogliamo che 1 no- 

 stri leggitori ( conosciuta la bontà degli argomenti sì degli 

 uni disputatori come degli altri ) essi raedesiuii si facciano 

 giusti giudici delle cose per noi trattate 



ce Primieramente ( dice il Monti censurando la Crusca, 

 ce che crede che 1' Alc.ppe significhi Ahi ) . Primieramente 

 « sembrami (\\\e\V Ah non si accordi punto collo spavento 

 ce che Dante ne concepisce , si forte che per confortarlo è 

 ce bisogno che Virgilio gli si accosti alla persona , e gli di- 

 re dica : Non ti noccìa la tua paura; e che manco s'accordi 

 ce colle parole : Per poder eh' egli abbia Non ti torrà lo 

 ce scender questa roccia: Le quali parole apertissimamente ne 

 «e fanno intendere che quelle voci di Pluto non sono di do- 

 te lore , ma di minaccia , di collera , di persoaa in somma 

 te che contrasta il passo , e risolutamente vuole impedire 1' 

 te andar più oltre . Questo minaccioso e sdegnoso brontola- 

 te re di Pluto maggiormente comprendesi nelle seguenti : Poi 

 t« si rivolse a quelV enfiata labbia : cioè a quella brutta 

 te faccia gonfia di rabbia : che rabbia è il termine di cui 

 « si serve subito appresso il poeta per farci chiara la cosaj 

 « e certamente il gonfiare di qualunque senso lo pìgli, o pre- 

 te pn'o o figurato , non si addice al dolore , ma agli impeli 

 « della bile , del corruccio , dell' ira . Procediamo innanzi , e 

 ce udiamo che gli risponde Virgilio . Taci maledetto lupo : 

 «e Consuma dentro te colla tua rabbia . Dunque Pluto non 

 «e era addolorato , ma arrabbiato : e arrabiate non dolo- 

 <« rose furono le sue parole . Non è senza ragion l'andare al 

 ce cupo : cioè la nostra andata al cupo regno de' morti ha il 

 « suo perchè . Dunque Pluto volea mettere ostacolo a qTudl' 

 <t andata: altrimenti Virgilio non risponderebbe punto a pro- 

 « posito. E qual è quest' altra ragione , a cui Plulo dovrà 

 te chinare la testa , e lasciare libero il passo ? Vuoisi così 

 te colà dove Michele Fé la vendetta ddV eterno strupo . 



