129 



Varietà 



Le Odi di Pindaro tradotte e illustrate dal Projhssor Mezzanotte 

 ec. ec frollimi quattro col T&sfo Greco , Pisa presso Niccolò 

 Capurro co' caratteri di F. J)idot 1819, Estratto del Manifesta. 



Lenire da ogni parte si riproducono in Italia lo Opere dei nostri 

 Antichi e molerui più riputati Scrittori, non sarà certo discaro « 

 quei tanti, che amano ed apprezzano la Classica Letteratura, l'an- 

 nunzio d' una compiuta Versione dei primo Lirico fra i Greci. Deb!» 

 besi questo immenso lavoro all' instancabile perseveranza del Sig, 

 Antonio Mezzanotte Professore di Lettere Greche nelf Università di 

 Perugia . Noti sono alla Fepuljllica Letteraria diversi Saggi del suo 

 talento poetico. Avendo egli sino dalla sua prima gioventù dato opera 

 a questa Versione di Pinduro , e ad essa dedicatosi interamente , ha 

 potuto condurla a fine ; il che permes30 non fu al celebre Angelo 

 IVIazza , che ne abbruciò prima della morte il non compiutp MS .Ma 

 per quanto una Versione Poetica di Pindaro potesse di per sé sola 

 assiccirare non volgar fa uà al suo Autore ^ nuirostante la Versione 

 Poetica non può riguaivlarsi come la parte principale , per dir me- 

 glio corna la parte più utilji, e pjà importante di questo lavoro. Qua- 

 li siai)o i pregi che lo £arau^, distinguere, apparirà facilmente dal 

 seguente Prospetto dell' Opera , 



PREFAZIONE 

 Si dà conto dei più noti Comentatori e Traduttori che già esistono; 

 si espone il piano del nuovo lavoro ; si fanno in ultimo alcune es- 

 senziali ricerche risguardanti Pindaro , la Lirica Pindarica , e la ne- 

 cessità ed utilità di un nuovo Comento e Traduzione . 



VITA DI PINDARO 

 Essa contiene tuttociò che può estesamente appartenere alla persona, 

 ai costumi, e alle opejre del Poeta . 



DISCORSI SOPRA I GIUOCHI 

 Sono destinati alla intelligenza di quanto spetta in queste Odi a 

 Vincitori dei Giuochi , e ai Giuochi stessi d'Olimpia ,di Delfo , d^ 

 Neraea , e dell' Istmo ; perciò ciascuno dei Discorsi precede im- 

 mediatamente le Odi Olimpiche , Pitie, Naipee , ed Istnjiehe . Si p^- 



G. A. T. Ili ^ 



