SciENTiF . E Letterarie i3!f 



Un Saggio di queste Illustrazioni si troverà in fine del presente IVIa 

 ni feste. 



ORDINE DELLA STAMPA 

 L' edizione sarà divisa in IV. Volumi .II primo conterrà la Prefa- 

 zione , la Vita di Pindaro , e il Discorso sui Giuochi Olimpici . indi 

 la Versione letterale dell' Odi Olimpiche col Testo a fronte , e le 

 noie a pie di pagina . Ad ogni Ode cosi tradotta ed illustrata sus- 

 seguirà la Versione Poetica . Le Medaglie o Gemme intagliate , che 

 appartengono alle Odi Olimpiche , chiuderanno il volume colle loro 

 illustrazioni . 



Il II . Volume conterrà le Pitie , il III . le Nemee , il IV . le Istmi- 

 che ; collo stesso ordine , e progressione del primo • 

 L' edizione sarà eseguita nei caratteri e carta velina simile a quella 

 del presente Manifesto . Il prezzo sarà di 24 franchi per i 4- Vo- 

 lumi legati brache , di cui 9 si pagheA^nno al ricever del I. Volume 

 e 5 per cadauno degli altri .L' edizione sarà compiuta dentro il 1820 

 La protezione largita a quest' Opera da un Personaggio si distinto , 

 com' é Monsignore Ignazio , Arcivescovo di Vallacchia, che si è de- 

 gnato di accettarne la Dedica , è un pegno più che sicuro dell' esito 

 fortunato di questa difficile e costosa edizione : come il merito del 

 Traduttore ne fa certi dell' assenso e del plauso de' dotti . 

 E acciocché nulla manchi di quanto può desiderarsi da' colti e di- 

 screti Lettori , riporterò qualche squarcio d' un' Ode delle pia dif- 

 ficili , che ottenni dalla cortesia deiriUustre Traduttore . 



NICCOLO' CAPURRO 



A Cerone Siracusano Vincitore col Colete Ode III. Delle PUtt 



e del Pelio nelle ombrifere 

 Valli sia che ancor soggiorni 

 II Figliuol del sommo Uranide ? 

 Redivivo a noi deh torni 

 Invocato oggi Chiron ! 



Grecia il chiede ; e mest» espritpc 

 Voto pubblico la Musa . 

 Neil' angoscia che t' opprime , 

 Sconsolata Siracusa , 

 A te venga il gran f illiride , 

 £ conforti il tao Geron ! 



