aya Varietà' 



bolario spiega Solennità anche per apparato , pompa e gran ceri- 

 monia (i) . 



A la piibbllca vcneranza . Veneranza è voce ili iM-ancesco 

 da Buti comcntatore di Dante riportata dal citato Vocabolario . Ab- 

 biamo già detto , che non si sono stabilite leggi per le iscrizioni 

 italfane : ma come nella lingua latina lo stil poetico , il prosasti- 

 co e il lapidario sono tra lor differenti , cosi pare dover essere 

 ueir italiana, e si richiede assai buon gusto per ottenere che queste 

 volgari iscrizioni riescano bene . Come nel latino si direbbe per 

 esempio diciindo , faciundo , per dicendo ^faclendo , cosi neir ita- 

 liano lapidario veneranza per venerazione . 



Tra li Jlni del tempio . Scansare la voce parrocchia troppo 

 ordinaria per una elegante iscrizione e dire l'equiv^alentc non era da 

 tutti e ci sarebbe sembrato malagevolissimo - Il Sig. Muzzi trovò 

 il modo . Alla roce Parrocchia nel Vocabolario e citato il Fassa- 

 vanti colle seguenti parole : Il prete nella sua parrocchia , cioè 

 ha Cura dell' anime dì coloro che abitano fra termini della 

 chiesa della quale egli è rettore ; chi dirà che coloro, che abi- 

 tano fra termini delia chiesa significhi che abitano in chiesa ? 

 Termini, fini, o coalìni della chiesa si dee Intendiire iluiii]ue in 

 due sensi; termini murali di essa, e termini sin dove arriva il reg- 

 gimento di essa : ed ecco come potè il K. A. coli' appoggio di 

 tanto autorevole classico dire elegantemente Ira II pai del Tem- 

 pio per sinonimo di tra li fini della ])arocchia, (i) 



li quinto a'>'anli le calendé quintili .Come scrisse il classico 

 Borghini il giorno delle calende sestili per di sestile cosi qui 

 quintili per di quintile . E quintile e sestile per luglio e agosto 

 8Ì leggono nello stesso Borghini . 



(i) Solennemente , Of l'ero Con solennità non sarebbesi ado- 

 perato male : lasciamo alV Aulore il giudicare se così andasse 

 meglio (INota del Comp) 



(2) Tra li fini del Tempio non risponde a fra i termini del- 

 la Chiesa della quale ec. detto dal Passa^anli : che chiesa ha un 

 oerto significalo generico ed astratto : Tempio unito a fini non 

 lo ha che reale e materiale : e perciò bisognerà sempre una 

 nota afjinehè y' infenda quel che si vuol significare . Né potreb- 

 besi schivare a' nostri giorni una nota anco se si dicesse fra ter- 

 mini della Chiesa : perchè questo dire /Lori di quel conte/ito non 

 istà bene . 9t può chiamare però ancor questa una bella Iscri- 

 zione ( nota del Comp. ) 



