VoLGAKizz. Di M. Tullio 54 ì 



«ono i coslumi, si vuol pria dìlafar le ripe, e poi ii n ■ 

 zarvi argine da lati , che lotti coli' impeto suo e con quel- 

 lo de' secoli • 11 quale argine poi sarà abbattuto per quanto 

 mai robusto si faccia ; e però i nostri nepoti altro ne costui •- 

 ranno che più ne allarghi la corrente : tale essendo stata la 

 coudizione di tutte le lingue che si parlarono da potentis- 

 sime nazioni , che furono ; e solo ci restano nell' istoria . 



Quinci 1' Editore discorre del Sogno di Scipione (i) 

 tradotto da Zanobi da Strata, che si ritrova nello stesso Codi- 

 ce Barberino . E a lui sembra che lo stampato in Pisa del i8if>. 

 sia guasto non poco e capricciosamente diviso in undici 

 ciipiloli .... ajiparcvdo cosa veramente strana e ridico/a 

 c/te diviso fosse in undici capitoli ciò che non si e die 

 un solo capitolo del libro de Kepublica di Cicerone, JNOi 

 non faremo apologia di quella stampa, che ci costerebbi^ 

 un confronto delP una colT altra le/.ioue: ma non porremo 

 traile ridicole e strane cose la divisione in nudici , o più o meno 

 capitoli . Perchè se 1' Editore nostro ha rinvenuto un Codice , 

 che non sia in capitoli suddiviso , può 1" editore di quejln 

 averne trovato un' altro che il fosse . E se gli scrini suoi 

 usasse di ordinare in capitoli Marco Tullio noi sapremmo as- 

 serire ; ma possiamo dir bene che le Opere di cpael gran- 

 de leggonsi lutto di stampate in capitoli per le cure di sag- 

 gi e discreti editori . Perchè egli è comedo a lettori il ri - 

 pesarsi di tanto in tanto j serve quella divisione ad un cer- 

 vo scompartimento delle materie , e collocamento delle idee 

 che se ne traggono dai lettori j e giova a riscontrare per via 



(i) L' Fdiiorc narra che nel Codice Barberino v' è il sogno di 

 Snipione , e In lettera a Quinto fratello; e die ejli lia trovato la 

 priniri Scrittura fedelissima- alla sl.-ìmpe,!] Sogno di poi guasto eie. Pa- 

 re de dovesse dire la scc&nda parlando della LeUcr« a Quinto fra- 

 tello \)er non contradirsi ne' suoi terìnini stessi . Questi però sono leg- 

 gieri abbagli pe' quali basta una nota 



