VoLGARizz. DI M. TuLLrò 345 



ri dispiacerebbe meno clie non si sapessero dall' editore , 

 di quello che dal medesimo si disprezzassero : tanto più che 

 il librn è spezialmente diretto all' istruzione della tenera 

 fìovenlù . E noi volgendoci di qui al soggetto da lui pre- 

 dirato : della lingua cioè, e della eloquenza italiana , osser- 

 veremo per ultimo : che la s'orin è la mi'estra della verità: 

 che la verità è il fondamento della sapienza : e che Cìce- 

 rune stimava poco far prò alla Repubblica la sapienza senza 

 r eloquenza , ma questa senza di quella recarle più volle 

 duino , e giovamento non nud : Qunre si quis omìssis re- 

 ciissimis studiis rationis , ^t ojficii consuinit oinnein ope' 

 finn in exeì'citatione dicendi , is inutilis sibi , pernicio- 

 sus patrice civis aìitur : qui s'ero ita se arinat eloquentia 

 ut non oppui^n are commoda patrios , sed prò his pugnare 

 possit , is inihi vir et suis et puhlicis rationibus utilissi'- 

 mas ,afque atnicissimiis civis fora videtur . 



Passiamo intanto a parlare del primo volgarizzamento 

 inedito' , che ha il titolo Tullio della Vecchiezza .•ove sareb- 

 be maligno , chi dicesse non trovarsi in esso squisita ele- 

 gnnza di stile: legittima lingui del Trecento: e prezioso la- 

 voro di un illustre scrittore di quella età . Che se abbiso- 

 gnasse ancora una prova pec dimostrare che la nostra lingua 

 ò figlia della Latina, in codesto scritto la si troverebbe per 

 ei cellenza : tanta è la stretta somiglianza che passa tra l' ita- 

 limo e il latino : che sembrano 1' una , e 1' altra favella 

 due ruscelli che si derivano dalla stessa fontana. Intendia- 

 mo dire però che questa legittima discendenza generalmen- 

 te appare in ogni scritto italiano : ma più palesemente in 

 quelli che furono in lingua non esornata né adulta . Per- 

 chè quanto egli è vero che molti ornamenti ne vennero 

 pur dal latino , altrettanto è incontrastabile che d' altri e varj 

 idiomi una parte ella ne tolse . Oltredichè la poesia italiana 

 s' innalzò dalla prosa , e partorì una lingua propria , la quale 



