35o Letteratura 



tonto panegirico della vecchiezza e delle vhlìi che 1' accom- 

 Pagliano , paiiebbe che Tullio si fosse adoperato come quel 

 buon gealiluomo, (li cui tutlora si ride nelle piacevoli bri- 

 gate, il quale contradisse in un mollo a molli , e gravi coinau- 

 damenli choper epistola aveva nd un suo gastaldo ordinali . 

 Ecco il testo di Cicerone . Et quasi poma ex arboribas si 

 cruda sunt , w* avelUmlur : si matura et coda decidunt : 

 sic-vilam adolescentibus ^is auferi , senibus MATUR1TAS ; 

 qua' miki quidem tam jucunda est , ut ere. Ma questa for- 

 luuala e saggia MATURITÀ' è colta bella e stampata per 

 MATTEZZA due volte, come per doppia pazzia , ove il voi- 

 gaiizzameulo suona cosi: E siccome li pomi degli Arbori, 

 d,e sono acerbi, per forza si spiccano, se sono maturi 

 e cotti per se medesimi caggiono, così la vita alli giovani 

 la forza toglie, alli vecchj la MATTEZZA , la quale 

 PIATTEZZA veramente a me e si gioconda che efc. Ed 

 era pur facile T indovinare , che dovea leggersi MATUREZ- 

 ZA E siccome nel volgarizzamento delle Pistole di Seneca 

 citato al vocabolo maturezza dal Dizionario troviamo scritto , 

 che il frutto che troppo abonda non puote a maturczza ne 

 abene venire: cosi termineremo dicendo: che con maggior 

 diligenza questi studj coltivali daranno frulli meno abbon- 

 devoli . ma più maturi : i quali dileilovanuo n.u sempre 

 i veri amatori de' begli sludj latini, e della gcnlUe noslra 

 favella . 



