DiziON. Italiano F. I. 1 1 



ve de^ classici : E sono stati tolti via specialmente qiie'' no- 

 mi che intromessi erano nella lingua per V ignoranza da' 

 copisti . Tale si e la voce Abao con due esempi di Gio- 

 vani Villani , tolti da un antico manoscritto -. la quale bar- 

 bara voce in tutte le migliori edizioni , e segnatamente in 

 quella sì pregevole dataci colle stampe di Milano del Mu- 

 ratori , è convertita nella conosciuta , e nostrale voce Ba- 

 lìa . Qui ci accade di notare d' un lieve fallo i chiarissimi 

 compilatori : il quale fallo noi non vogliamo tacere , afGncbè 

 le meritate lodi che loro tributiamo , non prendano faccia di 

 adulazione. Quella voce Abao none voce intromessa ne' li- 

 bri per la ignoranza de' copiatori . E ne' buoni testi di Gio- 

 vanni Villani citato dalla crusca si legge : Messere Adoardo 

 Doria tenne trattato coli' Abao del popolo di Savona : E 

 altrove . : / capitani di Genova , e V Abao del popolo ri- 

 nunciarono la loro balìa . La correzione del Codice Mura- 

 loriano fu anzi intromessa da tale , che non seppe come 

 VAbao era un vero magistrato del popolo Ligure : del qual 

 nome sono pieni gli scrittori delle cose di Genova . E vaglia 

 per tutti Uberto Foglietta , primo degli storici Genovesi : che 

 nel libro i, anno. i335 , apertamente segna due collegi dì 

 magistrati , onde reggevasi quella repubblica : de' quali il pri- 

 mo: Hes plebis agebat , Abbatesque popidi vocabantur : l'al- 

 tro : Nobilitati praeerat .1^ all'anno l'ò'i'j racconta che Raf- 

 faello Doria e Galeotto Spinola fatti Capitani della città si 

 brigavano con ogni lor arte , onde eleggere essi soli un Vi- 

 cario per giudice , e dare VAbao al popolo: il qual popolo 

 finalmente nel i33g scelse a suo talento V Abao: eleggendo 

 il plebeo Simone Boccanegra , uomo di grande animo , e di 

 gravi consigli , che fu il primo Doge della Repubblica sotto 

 il governo de' popolari . Per le quali testimonianze a noi pa-^ 

 re che questa voce d' Abao non debba cancellarsi dalle sto- 

 rie : perchè sì falsificarebbero : e che non sì abbia da perde- 



