DiziON. Italiano F. I. i3 



guastamento di duce : e 1' uno e 1' altro furono due titoli 

 d' antichi magistrati Italici , senza i quali le storie de' secoli 

 andati non potrebbero stare . Più tosto vorremmo cancellato 

 dal Vocabolario il titolo Peri messovi per significare i Pa- 

 ri di Francia . Perchè guai se i Francesi sapessero che noi 

 usiamo quel brutto equivoco . E non par ella cosa incredi- 

 bile , che in Italiano si possa leggere che il Re di Francia 

 si mostrò al popolo fra i peri ? e che il lettore non sappia 

 s' egli si mostrò fra le piante del suo giardino , o in mezzo 

 la corona de' grandi di quella illustre nazione ? queste sono 

 voci da cacciare senza pietà : questi sono aperti arcaismi , 

 che ora movono il dispetto ed il riso . Ed abbia pur detto 

 il Villani , che il He di Francia si governava col consiglio 

 dei Peri : (»2) noi dobbiamo scrivere Pari : e solamente Pa- 

 ri deve leggersi nel dizionario Italiano , dopo che 1' Ariosto 



cantò 



Dall' altra parte fuor de' gran ripari 



Re Carlo uscì colla saa gente d' arme, 



Cogli ordini inedcsmi . e modi pari , 



Che terria se venisse al fatto d' arme : 



Cingonlo intorno i suoi famosi Pari 



E Rinaldo è con lui con tutte V arme . (i3) 



Diremo quindi bellissimo l'accorgimento de' nuovi Compilato- 

 ri , i quali hanno lasciate addietro tutte quelle parole viete, 

 o deformi , che registrate con un solo esempio o dal Pitte- 

 ri , o dal Cesari non hanno né chiarezza , né dolcezza , né 

 grazia , né pertegono al tesoro della lingua : purché questo 

 tesoro non si volesse empiere di carboni , Ma perchè questi 

 valentuomini si fanno coscenza di tutto , e vogliono farsi 

 grati anche quelli , che sono vaghi di queste merci , essi 

 promettono di stampare in un foglio separato dagli altri 



(12) Giov. Vili. lib. 8. cap. 4- 

 (i3) Ariosto, cant. 58. st, 79. 



