i4 Letteratura 



tutte le voci che sarauno tralasciate . E questi fogli saranno 

 quello che il Munii chiamava il Cimiterio delle paiole . Si 

 dispenseranno al fine d' ogni volume . E va bene : poiché 

 queste sono cose da dare per gionta e non per derrata . 

 Che la pili parte non sono già voci antiche , ma troncamen- 

 ti e guastamenti delle italiane voci : che si leggevano per le 

 \ecchie scritture , prima che 1' uso de' buoni avesse determi- 

 nata la vera forma , e il Aero suono de' comuni vocaboli . 

 La quale verità si conferma coli' esempio che i Compilatori 

 qui mettono in nota. E in vero se per esempio la voce Ita- 

 liana è acceso non corre bene che nel Vocabolario leggasi 

 accisa y e lo dica pure Messcr Polo JZoppo, i nostri ne ride- 

 ranno sempre come d'un idiotismo ; i Napolitani diranno che 

 acceso significa uccìso : e i Bolognesi grideranno che se al 

 Sig. Polo Zoppo è dato dì registrare il suo accisa per ac- 

 ceso, elli vogliono che si rigistri il loro azeiso . Perchè con- 

 cessa a un popolo la potenza di guastare una voce , tutti gli 

 altri vanterebbero potenza eguale : e fra poco si tornereb- 

 be agli ordini della torre di Babilonia . Bene dunque si è 

 caccialo dal dizionario Bolognese acidificare per edijìcare , 

 adonque per adunque , adessa per adesso , adoltro per 

 adultero , aff'ritto per afflitto , agiudare per ajutaie , ajuna- 

 re per adunare , aitano per alcuno , allativo per 

 ablativo , apoletico per apopletico , appipito per appettilo , 

 arlogia per orologio , ascio per agio , ascuso per ascoso , 

 asgello , auciello , auzei per augello , e augelli : ed altre 

 simiìi, fra le quali quell' adesato di cui il compilatore Lom- 

 bardi confessa di non conoscere la significazione . La quale 

 essendo parola usala dall' Allegri , cioè da un moderno , non 

 non può credersi perduta nella memoria degli uomini , e si 

 dee più tosto sospettare che sia un errore di stampa : e forse 

 ivi debbe leggersi non adesato , ma adescata : nel senso in 

 che usollo r antico volgarizzatore di Boezio . 



