Dramma e Costumi CiNEsf 53 



oiìentale , 1' autore Morrison dà il nome della capitale di 

 ogni Provincia colle relative distanze in li, o miglia, da 

 Peking , e parlando della popolazione di esse Provincie , ei ne 

 stabilisce il numero a poco meno di cento cincjuanta milioni 

 d' anime . 



Morrison dh in seguito la lista dei nomi , e dei titoli 

 degli Officiali del Governo , cosa la più scabrosa , e difficile 

 per coloro , che studiano quella lingua . Annovera poi le 

 feste dei Cinesi , le costellazioni , e le ventiquattro divi- 

 sioni dell' anno , non che le Divinità o Spiriti , che onorane 

 le tre sette dominanti nella Gina , e parla in fine dei ma- 

 trimoni , dei funerali, e degli otto trigrammi di Fou-hi ec. ec . 

 , » 



'/ . __^ 



Morrison ha pubblicato anche una grammatica Cinese 

 per uso degl' Inglesi , nel tempo che il Sg. Marsh mann ne 

 pubblicava dal canto suo un' altra . Quella del Morrison è 

 assai lodata per la sua chiarezza , e semplicità . Sette pagine 

 di questa sono consacrate alla prosodia di quella lingua , ed 

 in esse trovansi quattro saggi di Poesia Cinese , uno de' 

 quali composto di quattro versi indiritti a un padre assente . 

 Noi li daremo qui tradotti dalla traduzione Inglese , onde 

 i nostri leggitori abbiano qualche idea, abbenchè superficiale, 

 delle Muse Cinesi i 



,, Le foreste dell' Ou , le nuvole d' l'ari si frappongo- 

 „ no alla nostra corrispondenza . 



,, La lontananza di questi due paesi mi riduce alla dis- 

 5, perazione . 



,, Nei sogni , che tormentano 1' anima mia , essa di- 

 ,, mentica la distanza , che la divide da Tchanq,-An . 



,, Sovente ella si slancia portata dai venti , e già ( co- 

 ,, me se io fossi giunto ) chieggo del luogo della tua dimora . 



È un peccate) che questo parto poetico della pietà fi- 



