IscRiz. Cufica Illustrata 6j 



retta dagli errori del primo Interpetre : Osserva qui l' Auto- 

 re, che sebbene il nome di dialifa derivante dalla stessa ra- 

 dice fosse proprio de' successori legittind di Maometto , po- 

 tevano tuttavia gì' Individui appellarsi Chataf sl dinotare sem- 

 plicemente la successione paterna . Secondo 1' uso de' Popoli 

 antichi è designata la Famiglia del defonto colle generazioni 

 ascendentali , poiché presso gli Arabi i cognomi furono intro- 

 dotti nelle Pistole da Fadlil Ben-sahel nel cominciare del 

 Secolo nono . Si conosce pertanto dalla noia delle genera- 

 zioni , che Chalaf era figlio di Hossein , Kipote di àbra- 

 mo , e pronipote di Ahnied . Illustre era il nome del Geni- 

 tore Hossein, perchè così venne appellato il secondogenito di 

 ^lì, che fu il terzo fra li dodici. Imami, ne' quali por tradi- 

 zione Maomettana passò ia retaggio la cognizione dalle divi- 

 ne cose e il dono della Profezia . L' omissione del nome dì 

 Ali , che s' incontra di frequente nelle Iscrizioni arabesche 

 della Setta Sciita , farebbe sospettare , che il defonto appar- 

 tenesse alla Setta Sunnita, che riconosce anche in Abuhecher, 

 Omar , ed Otmanno ì diritti di successione al Profeta . Non- 

 dimeno 1' A. inclina a riconoscere e Padre , e figlio della me- 

 desima Setta Sciita dal nome paterno di Hossein usato fra, 

 li discendeuti , e seguaci di Ali . 



Molte cose quindi eruditamente discorre sul cognome 

 di Rum, che nell'Epitaffio al defonto si assegna 5 e propone 

 la congettura , che disceso forse Chalaf nell'Egitto da famo^ 

 sa Città di Roméa (che presso gli Arabi sembra significas- 

 se il Turchesco Impero in Europa, ed Asia Minore) venis- 

 se additato per la voce Rum quasi a leggiera beffa degli 

 encomj del suolo nativo, troppo sovente ripetuti dal defon- 

 to , e spiacevoli perciò agli Egizj , che l'ascoltavano. 



Roca in confern^a della sua opinione anche l' epoca 

 della morte di Ciialaf segnata nella quinta , ed ultima parte 

 col giorno , mese , ed anno . Facendo 1' esatto rapporto fra 

 1' Era Cristiana , e quella de Musulmani , che in Arabesco 



5* 



