Poetica per la Gioventù' 187 



,, Or che riscalda il sole lanhc le corna 

 ,, De r Ariete , e Seffiro ritorna , 

 „ E il mondo adorna di si bei colori 

 „ D' erbe e di fiori . 



Che non pare a noi questa la sola maniera di comporre odi 

 saffiche . Questa può anzi sembrare a taluni essere di ma- 

 niera illegittima e capricciosa , e quasi foggiata a bisticcio, 

 eoa inutile sforzo e troppo suono di rima : pericolosa in 

 mano degli inesperti , quando pare che l'ingegno del poeta 

 richieda altrui di compassione per le difficoltadl alle quali 

 soggiace . E son prette e bellissime odi saffiche quelle , i versi 

 delle quali rimano vicendevolmente iift ogni strofa , il primo 

 col terzo, il secondo col quarto , eh' è di cinque sillabe, come 

 1' adonio de' latini ; e rimano pure ne' saffici il primo col 

 quarto , ed il secondo col terzo . Delle quali , "come dì al- 

 tre maniere ancora , si possono vedere moltissimi esempj 

 nelle rime del Fantoni , e nelle versioni delle odi di Ora- 

 zio, dotto e faticoso lavoro del eh. Solari , i quali esempj noi 

 non rechiamo per non ci porre tra' copiatori . Né sono altri- 

 menti che saffiche quelle strofe , delle quali si fea grand' uso 

 per Io passato è sono antichissime . Rimano cioè in esse 

 tutti tre i versi simili , e 1' adónio fa rima cogli altri tre 

 endecasillabi della strofe seguente . Diciamo essere queste 

 antichissime , perchè in un codice di fra Jaoopone abbiamo 

 letto una nenia in metro saffico sopra la vita monastica , 

 cbe ci pare che suoni come l' inno de' morti . 



Poiché se' fatto frate, o caro amico , 

 Fuggendo il mondo all' anima nimico , 

 Or odi bene quello eh' io ti dico 

 Che Acri fare . 

 Non basta in rerità panni mutare ; 

 Ma il tuo voler convien mortificare , 

 % per amor d' Iddio bene osservare 

 Quel eh' hai promesso . 



