Poetica per la Gioventù. 189 



essere immorale e pericoloso nelle mani della giovebitù , 

 ai uno dubiterà che gì' imberbi curiosamente non corrano , 

 anzi che ad Ariosto , colle orecchie piene ed ingombre di 

 quegli tre autori mentovali di sopra , 



La poca famigliarità del Sallustj co' classici è stata origine 

 di alcuni equivoci , degnissimi di scusa in altri scrittori , 

 ma non cpsi nei maestri ; perchè i discepoli quinci sogliono 

 sulle parole di essi far sacramento . Dire per esempio che 

 sia questo un verso di Dante , non è concesso neppure a' poeti; 



Occhj miei oscurato è il nostro sole . 

 e che il primo della Canzone di Petrarca alla Vergine suoni cosi 



,, O vestita rli sol vergine bella . 

 Per cotesto difetto di famigliarità, non pare ch^ sia ben riuscito 

 il medesimo ad aggiungere uu verso decente al graia luogo 

 dell' Alighieri , che di Ugolino cantando dice 



onci' io ini diedi ; 



„ Già cieco a brancolar sovra a ciascuno , 

 ,, E tre di gli ciiianiai poiché e' tur morti ; 

 „ Poscia più che il dolor potè il digiuno , 



ove il Sallustj per insegnare come si ponga fine a' capitoli 

 ponendo un verso in rima a quel di mezzo dell' ultima ter- 

 zina , vi ha scritto : 



„ Miei sensi , voi a ragion qui state assorti ! 

 Del resto che leggesi nel libro del Sallustj non occorre far 

 motto : essendovi le solite regole metriche della poesia lati- 

 na , con una esposizione italiana : la quale merita lode per 

 la sua chiarezza . Non potremmo però egualmente lodare la 

 ■versione della Poetica di Orazio secondo il Petrini , in 

 saggio della quale rechiamo qui alcuni versi del principia : 

 Se unir voglia un Pittore a capo umano 



Cavallina cervice . e di diverse . ,, 



Piume la sparga , e con discordi membra 



\Ja corpo formi , che leggiadra donna 



