Epitaffio di Manerba . nGj 



la terza è in un podere non molto lungi di Brescia d>et- 

 to i Fenili . Io 1' ho divulgata la prima volta in altra oc- 

 casione (i) . ma ora n« do, perciocché importa , 1' esatto 

 riscontro (2) : 



PRIMO . VALERIO 

 MAGIRRAE 

 COLLEGI . FABrum . ET . CFJSiT onariorum . QVI . VIXIT 

 ANN«rum . XXXIII . MENSmm . II . DIERVM . XXIII 



PLENVS . PROBITATE . QVO . DEFVNCTO 

 AMICI . DOLENT . Marcus . PVBL/m5 . VALENTìNVì 

 AMIGVS . LOCVM . SEPVLTVRaE . DEDIT 

 MAGIYS . VALERIVS . SYRIO . ARAM . POSVIT 

 NEPOTI . SVO . PIENTISSIMO . INFELICISSIMO 

 ET 



nelle quali tutte non posso credere che sia la copula iia 

 fallo del lapicida fjui spatUim non mensuvaverat , come ha 



(1) Della Tribù e dei Decitr. p. 47- 



(2) Vm/nus VALERIVS. VITALIS è in un marmo Capitolino 

 ( Hiiasco e. IF. n. 142 ) ; PRIMI . PAMPHILI . SECVNDI è in 

 un altro Bresciano edito dal Maffei ( Mus. Ver. p. i34-) e PRI- 

 MA . VALKRIA in FaLretti ( cap. H. n. 47- ) se non ò cognome 

 premesso al nome . 



II. Lo stesso prenome scritto non in compendio ma distesamen- 

 te come MARCO (FaLr. e. IV. n, 45o ) , TITO ( Fabr. C. I. n. 

 i4i ) PVBLIO ( Grnt. 96. 8. ) , IVLIO (Donati 369. 12.)- 



III. Il cognome MAGIRRA . Magirus cocus dixit e nel testa- 

 mento di Porcellio citato da I. Girolamo {Proein. In Isaiam j e 

 illustrato dal Lambccio (Bibl. Vintlobon. l. 3. p. 060 ) ; e in Fron- 

 tone sfatuas posifux Ocliae aique Dionysidoro ejfeininalis cjui 

 MAGIRjiS faccrcnt {De Per. jilsiens. p 176). 



IV. La formula PLENVS PROBITATE di meno elegante latini- 

 tà del pleiìus Jìdei , plcnus iiìgenii di Livio e di Cicerone . 



V. Il luogo del sepolcro , come nel Passione! LOCVM SEPVL- 

 TVRAE DEDIT ( ci. V. n. ").) , e in Fabretti LOCVM SEPVL- 

 TVRAE DONAVIT ( cap. \\ì. n. 24.) , 



VI. Finalmente V ARAIN't POSVIT , cioè il cippo sepolcrale. V. 

 il Grut. p. 729. 1; e il Maffei M. V. p. 286. 10. 



