270 Letteratura 



AMICO . OPTIMO (1) ; LIBERTIS . LIBERTABYSQ«e . 

 POSTERISQue . ET . Marco . ANTONIO . DAPHNO (a)^ 

 LIBERTIS . VTRIVSQVE . SRXSVS . POSTERiSQVE . 

 EORVM . ET . VubUo . DECIMO . CHRESTO (3) j e 



in quest'altra inedita copiata nella villa Giraud presso porta 

 Salara d^ll' egregio mio amico Borghesi :, 



Thìs . Manibus 

 Tiius . MASCLIVS . MITHRES . VIBVS 



FECIT . SIBI . ET . GAECILIVE 



EVRIAE . CONIVGI . ET . MAÌCLIaE 



EVTICHIAE . FILIAE . LIBERTIS 



LlBEllTABVSQVE . POS 



TEUISQVE . EORVM 



ET . FIRMIO . CRESCENTI 



NEPOTI . SVO . Bene . ferenti . FECIT 



dove Firmio Crescente coi nome diverso si fa conoscei?e 

 figliuolo di Eutichia menata sposa da un Firmio , scrivendo 

 Paolo giureconsulto che nepos quoque dupliciter intelligi- 

 tur, ex Jilio vel Jilia natus (4) • Ma se dopo i liberti le 

 liberle e i lor posteri vediamo chiamati e in genere e nomina- 

 tivamente gli affini, i cognati, e gli estranei^ perchè non dire- 

 mo che altresì nel marmo di Erasmo dopo i liberti e liberle,. 

 la copula ET ci stia per esprimere il medesimo intento ? 



Oltre di che vuol notarsi lo stile: cliè quasi tutti que- 

 sti epitaffi sono del genere che direbbesi istorico, e recano 

 in primo caso l'autore del monumento, ciò che diniostra P 

 .ìtliva sua volontà . Onde il nostro intattissimo in ogni sua 

 parte che ha nel fine l'addentellato, più presto che dir ciò 

 un- errore del marmorario , vorrei giudicarlo prudente caUf 



(►; Nov. Letter. di Firenze. T. Xlll. p. 66ft. 



(2) Bonada Curin. etc. aa. Lapid. T. 2. ci. 6. p. 9^7. 



(3) Fabr. C. X. n. 434- 



(4) Digest. Id: 38. tlt: io. l. 6. n. i3» 



