374 



Callitnachi hymni in latina carmina conversi et selectis 

 varioriim interpretutn enarraiionibas illustrati a Josg' 

 pho Peiruccio S. J. etc. Rornae , in l\. Gr. et Lat. 



Jlj questa la seconda edizione , che il Rev. P. Petrucci 

 della Compagnia di Gesù , già professore di eloquenza e di 

 liogua greca nel collegio romano , ha non ha guari dato 

 alla luce della sua versione in versi lati«i degl" inni di Cal- 

 limaco . Voler mostrare 1 pregi di questo lavoro , sarebbe 

 lo stesso che ripetere gli elogj , che per tutta 1' Europa ne 

 sono slati fatti , dapoichè esso vide la prima luce ; elogj 

 che non sono mai iti soggetti a dubbiezza , ed ai quali noi 

 non possiamo se non applaudire . Laonde speriamo ottenere 

 iudulgenza se per non ripetere ciò che altri hanno detto , 

 noi in questi fogli ci limitiamo a dare un brevissimo cen- 

 no di questa nuova edizione , mostrando soltanto ciò , che 

 la faccia distinguere dalla precedente . 



Comincia il Petrucci con una dedica in versi esametri 

 all' Emo Litla prefetto degli studj , ne' quali con istile fa- 

 miliare e quasi catulliano gli dirige 1' opera ; ed a questa 

 siegue una brieve prefazione al lettore che dà cmito come 

 questa nuova edizione di due cose egli abbia fornite ; e 

 primieramente di avere emendato i versi , che nella edizio- 

 ne del 1795 trovò riprovabili ; ed in secondo luogo di ave- 

 re apposto alla versione il testo , onde potesse meglio farsi 

 il confronto della sua fedeltà nel triJurre. E quindi altre 

 cose aggiunge a maggiore schiarimento della opera sua , ed 

 avverte avere, per quanto gli fu possibile, procurato d' imi- 

 tare non solo il metro del greco originale . ma ancora lo 

 stile di esso : il che si era trascurato da altri traduttori la- 



