.ji8 Letteratura 



« ipsa calce ejiis interpellatione revocati . Quella che ora 

 « noi nel circo diciamo creta , gli antichi nominavano cal- 

 cc ce. Poi fi tesoro de' versi d' Ennio, e primamente di 

 « (quelli scritti intorno Scipione 1' Affricano : 

 Cui vento civis ncque ostis 

 Quis'it prò factis reddere oprcepretium . 

 « E da questi conosce , che opera per gli antichi non tanto 

 «t signìGcava auxilium , quanto opus . Perciocché è mani- 

 •s festo , che il poeta disse: ninno né cittadino né nemico 

 •e aver potuto rendere a Scipione il prezzo dell' opera sua . 

 ec E finalmente quel gramatico si estima beato , perchò 

 •e scopri d' onde Virgilio prendesse quel dire : 

 Quein super ingens 

 Porta tonai coeli . 

 •< e trova che Virgilio lo tolse ad Ennio , siccome Cice- 

 cc rone trovò eh' Ennio lo togliesse ad Omero , Mentre ne- 

 « gli stessi libri della repubblica se uè recita questo epi- 

 ci gramma : \ 



Si fas endo plagas coelestum ascendere cuiquam; 

 Mi soli coeli maxima porta patet . 



Ma intorno quest' opera non è qui luogo di parlar lun- 

 gamente : che ciò dovrà farsi con miglior senno , quando 

 sarà eh' ella esca alla luce desiderata . Ora stimiano piut- 

 tosto dovere scrivere alcuna cosa sulle versioni bìblirlit! fat- 

 te da Ulfila in lingua gotica : le quali trovate nell' Am- 

 brosiana dal Mal , sono state da lui e dal dotto suo col- 

 lega conte Carlo Ottavio Castiglioni lette ed interpretate. 

 Nel che fare seguiteremo la bella dissertazione , eh' egli- 

 no hanno premessa al loro saggio Uljìlano . 



Ulfila fu nativo di Cappadocia , se il vero ci na^ra Fi- 

 lostorgio ( i5.) • e i suoi genitori vennero forse prigioni in 



(i5) Excerpt. llistor. II. 5, 



