2 / 4 Letteratura 



cl§l quale essendo troppo nota la vera forma Eutjchia , con- 

 verrà dire , che il povero scarpellino volesse dapprincipio 

 scrivere alla maniera antica Eutuchia , ed indi pentitosi , e 

 piegando alla moderna , senza distruggere 1' altra sillaba , 

 producesse quella mostruosità di pura trascuranza . Abbiam 

 questo in somma per un errore artigianesco , opposto all' 

 altro di troncare in mezzo alcuni nomi ; come quasi costan- 

 temente Restutus e JResiuta , in vece di Reslilutus e Re- 

 stituta , Del che gioverà chiamar qui ad esempio una bel- 

 lissima epigrafe , collocata nella stessa Villa , tra parecchie 

 altre non ben conosciute . 



D M 



VITTIAE . RESTV 



TAE CARISSI 



MAE . Q. VIX. 



AN . XXXXV . FEC. 



GAIVS . IVNIVS 

 VITALIS . QVI . ET 

 BABBIVS . CON 

 IVGI . B . M. 

 ET . LIB. LIBQ 

 POST . EOR. 

 Dal soprannome di Babbio , cui veggiamo aver avuto 

 il nostro buon Cajo Giunio Vitale, indur potremo, che an- 

 che le voci Babbo , Babbio , Babbione , Babbeo , sieno 

 pervenute alla Italiana favella , come tante altre , dagli usi 

 della grande madre Latini , non già purgata , o classica , 

 ma rustica , o plebea ; e ciò per la tradizion continua di 

 un'altra figlia intermedia , della Romana, o de'Trovatori , 

 la quale sebben paja oggidì rozza ed incolta , fu tuttavia 

 gentilissima e iìorila nelle corti , e presso i valentuomini 

 d' italia , ne' secoli XI. , Xll. , e XIII. Una verità sì cono- 

 sciuta ed importante verrà posta nel miglior lume dall'egre- 



