372 Letteratura 



„ role , raffigurarle nelle loro trasformazioni , richiamarle al- 



,, la loro origine e investigarne la significazione . Piacque 



„ tanto ai discepoli di Emanuele il prospetto, o la tavola 



,, dove furono così distribuite le lettere, e si pronto, e certo 



,, uso ne ritraevano , che la posero a loro divisa , e comec- 



,, che altri I' ideasse in prima , pure volendo essi onorare 



„ chi più acconciamente la dispose , piti accuratamente la svol- 



,, se e raccomandò con più calore , le posero il nome di 



,, Ghefriana , perché eterna fosse la rimembranza di Àpon- 



„ te , come mai sempre sarà utile il considerare per tempo 



„ nella lingua greca , e 1' avere ognor presente il principio 



,, che in essa ampiamente domina , cioè una regolare mu- 



,, tazione di lettere analoga all' ordine cui appartengono 



j. naturalmente . Osservava altresì certe afRiiitJi , e contra- 



,, rietà che hanno tra loro le lettere , donde nasce che af- 



,, tre vengono volontieri a collocarsi insieme , ed altre si 



„ sfuggono, e quindi nuovi accidenti occorrono alle parole. 



„ Ogni altro principio ancora con sagace avvedimento era 



„ da Emanuele determinato , distinta con proprii e costanti 



„ caratteri ciascuna parte del Greco idioma , ogni varietà 



,, richiamata a regola , tolta ogni divisione superflua , rimos- 



,, sa qualunque iuulile questione , in una parola rappre- 



„ sentalo il sistema di questa lingua come un tutto ben 



„ composto e connesso , vasto bensì , e vario , ma fondato 



„ sopra salde basi , ben disposto ed ordinato nelle sue 



„ parli , e perciò bello, e grandioso . „ 



E per dire anche alcuna cosa dell' affetto che mosse il 

 P. Mezzofante a scrivere del suo caro Maestro , mi basterà di 

 osservare come egli dopo di aver parlato delle lezioni , che àa 

 questi si facevano , si volge tutto all' improvviso ad espri- 

 ìnere 1' acerbo dolore della sua perdita . ,, Parmi (così Egli ) 

 „ qui rinnovarsi il dolore , e il comune compianto , perchè 

 „ spenta è quella voce che pure risuona ancora nel cuor 

 „ di tanti che qui mi ascoltano . » 



