Tbaduziòne TtT Lucano 87 



è .9' ordisce un mirabile incanto di fantasìa . Ma in tem- 

 po che fiori Lucano tutte le róse aveaoo mutato valore : 

 eie stesse \irtù si direvaiio per altro nome, che per quel- 

 lo santìssimo , onde furono venerate nelle trascorse gmie- 

 razionì . Quindi parve che al popol romano , pochi anni 

 appresso I' infausta giornata di Filippi , niente piìi rima- 

 nesse del beato tempo de'vecclii : neppure i pensieri ; i qua- 

 li tennero al menzognero; come il comune usare della cor- 

 te de' cesari : dove ni una voce quasi più risuonava che fos- 

 se degna della fortezza è libertà di que' secoli , in che i 

 greci e i latini poserò le prime fondamenta dell' univer- 

 sale sapienza . E però siccome di tutta forza sclamavasi , 

 che tolte le venerande immagini di Cicerone , in loro vece 

 si ponessero quelle di Seneca filòsofo , il corruttore della 

 romana eloquprtza : cosi del pari gridavasi , che a' versi dei 

 primi padri dell'arte dovessero arttiporsi le ardite e frequenti 

 declamazioni dell' autore della Farsaglià . Di che abbiamo 

 testimonianza in Papinio Stazio, non vergognatosi dire nel 

 ^enethliiicon Lucani (i): 



Ccdet musa rudis Jerocis Enni , 

 Et dodi furor arduus Lucreti , 

 Et qUi per f reta duxii ^4 rgon autas : 

 Et qui corpora prima irahsfii^urat : 

 Quin majus loqiinr , ipsa te latinis 

 Aeneis venerahitur canentem . 



Anzi abbiamo testi irionÌHnza iti Svetonio : che nella vi- 

 ta di Caligola (2) ci fa chiiramtnte a sapere qual fosse in 

 fatto di buone lettere il senno della corte cesarea . Narra 

 egli di quell' Impèradore , che: et f^irgilii et Li vii scripta 

 et irnagines paulum àbfdit , quin ex omnibus bibliothecìs 

 amoverst , quorum alierum ut nullius ingenii minimceque 



(i) Stivar. II. 'j. 

 (2) Cap. 34- 



