Traduzione di Lucano 99 



Alle stelle parca la lor beliate ; 



E le sanie Ore , visto il nuovo stelo , 



Rupper 1' eterno balio in mezzo il cielo . 

 E alle Caritè aggiunte , irò ne' campi 



Dell' odorato lucido oriente , 



Ove accende 1' Aurora i primi lampi 



Quando il novello dì reca alla gente . 



Quanti sono i color, ond'è si stampi 



Qualunque cosa qui si fa parvente , 



Tanti sono colà dov'è quei duce 



Che. li versa dal carro della luce . 

 E là , deposto liei divin terreno , 



Pili bello e vivo il nuovo fior germoglia : 



E mille rose e mille aprono il seno 



Fra lo smeraldo della verde foglia . 



Qual s' incasella in giro , e qual vien meno 



TiUti rendendo al suol la rossa spoglia , 



Quii mostra sol sua cima , e qual nel foco 



Arde , e fa pompa del rinchiuso croco . 

 Jja sacra Aurora , ciie Gnor si cinse 



De' fior del melograno , e u' empiea '1 grembo , 



Gli aurei capei di fresche rose avvinse 



La prima volta , e le versò dal lembo ^ 



Il cacume de' monti allor si pinse 



Sotto la pioggia del soave nembo : 



S' imporporò la nebbia mattutina , 



E il largo tremolar della marina . 

 Della notte e del dì 1' eterne ancelle , 



Trattando il ciel con pinte ali leggere 



Li brune e bianche vergate gonnelle-, 



Mossero prnite alle superne spere : 



Tenean converso il volto in ver le stelle 



Liete danzando , e di quei fiori altere, 



Gh' alto levavan su le chiome d' oro 



Chiusi in canestro di divin lavoro . 

 All' odor novo ed al novcl colore 



Tutta esultò degli dei la famiglia . 



Giove i talami suoi del sacro fiore 



E la gran mensa d' or fece vermiglia . 



Rldea Saturno del novello onore 



Con fronte crespa e rilevate ciglia : 



E la superba Giuno il suo depose 



Cerchio di gemme , e s' adornò di rose , 



7* 



