566 Letteratura 



stato segnato sul nostro cippo senza altra aggiunta né !n- 

 torno il giorno della morte , né intorno il Consolalo , né 

 intorno altre minute particolarità . 



In quanto poi all' altra opinione , ciò è che quella N 

 potesse significare NEFASTO DIE , non voglio tacere , che 

 in essa mi fermai un sol momento, e per questa sola ra- 

 gione : che sembrandomi dover trovare menzionato sul mar- 

 mo non il giorno della natività di Didia Quintina , ma 

 si quello della morte di lei ; credei averlo per appunto tro- 

 vato leggendo 



NEFASTO DIE III IDVS NOVEMBRIS 



quasi che Lucio Vetina Prisco avesse voluto significare , che 

 quel giorno, in che la sua donna morì o fu sepolta , sarebbbe 

 sempre slato per lui lagrimevole e tristo . Imperocché seb- 

 bene giorni nefasti fossero propriamente quelli , ne* quali 

 nefas erat lege agi , né poteva il Pretore proferire le tre 

 solenni parole Do Dico jéddico ; non però di meno l'uso 

 comune aveva torto e tiralo quell' antico vocabolo a signi- 

 ficare eziandio i giorni ingrati e funesti . Laonde Livio 

 e Stazio dissero nefastain lerram , nefasta loca : e Orazio 

 disfogando la rabbia contro all' albero che sopra il capo gli 

 era caduto , diede comiaciamento a quella bella Oda colle 

 parole 



llle et nefesto te posuìt die . 



Ma toslaraenté mi avvidi che questa opinione non 

 si appoggiava in buon fondamento : sendochè la lettera 

 N non altrove si trovi posta a significare NEFASTO 

 DIE, NEFASTVS DIES , che ne' fasti e ne' calenda- 

 ri : né mai veggasi a quel modo usata su i sepolcri , 

 o in altri marmi . E mi avvidi eziandìo , che non m' era 

 uopo la parola NEFASTO , a poler leggere sulla cor- 



