10^ 



Zb odi di Pindaro tradotte ed illustrate da Jntonio 

 Mezzanotte Professore di lettere greche nelV Uni-^ 

 versità di Perugia. Tomo secondo. Pisa presso Ni- 

 colò Caparro co^ caratteri di P. Didot 1820. 

 V. Tomo VI. pag. 77. 



Il faticoso lavoro del eh. Professore Mezzanotte 

 procede in meglio : e noi teniamo che ne avrà lode. 

 Ma non vogliamo usare prodigalità di elogi, comechè 

 air autore dovuti : perchè ci suona nella mente q[ue- 

 sta bella sentenza di Pindaro : 



Chi tace 

 Accortamente , e al merto 

 Cauto elogio dispensa , ei dehil rende 

 La invidia : che molesta e sazievole 

 Loquacitade , e scende 



Grave in cor t altrui lode, e in molti Jìgge 

 Sue frecce , e occulta affligge ■ 



Vogliamo peraltro che il Mezzanotte, tacendo noi <, 

 parli colia voce sua propria , e acquistisi quella lode 

 che gli conviene. Laonde leveremo un saggio del volga- 

 rizzamento poetico delle Odi Pitie contenute in questo 

 secondo volume . E perchè non abbiasi a credere , 

 aver noi ritenuto il meglio , e rifiutato il peggiore; 

 ci fermeremo sovra le odi prima, e seconda: dell 

 una il principio riferendo, dell' altra il fine: con eh* 

 i lettori saggeranno le bellezze dello stile descrittivo 

 e del sentenzioso. E per dir vero sublimissime sono le 

 descrizioni, dell' Aquila che al suono lusinghe- 

 vole della cetra s' addormenta sullo scettro di Gio- 

 ve, rallentando per ogni lato le ali , chiudJe^do gli 



