Pindaro trad. dal Mezzanotti 109 



Il curvo e molle dorso , 



Per quel soave morso. 



Gradivo il suo furore 



Scorda , e le sanguinose aste abbandona ; 



Che il canto lusingliier delle Pieridi 



Col Figlio di Latona 



Molce dei sommi Aumi anche la eterna 



Mente che il Ciel governa . 



Ma in sen dì Nereo , e in terra , 

 CoJor che non amò Giove superno 

 Odian dell' alme Aonidi le voce ; 

 E nel orrido Averno 

 Colui r abborre che agli Dei fé' guerra , 

 Per cento capi altier , Tifeo feroce . 

 Già r educò il Cilicio antro famoso ; 

 Ma i lidi ove il mar geme 

 Di Cuma , e tutta insieme 

 Sicilia , or son penoso 

 Pondo che a lui T ispido petto opprime ; 

 E lEtna il frena , che CQlonna altissima 

 Colle novese cime 

 Tocca le nubi , e acuti nudre ognora 

 Suoi ghiacci , ardendo ancora . 



Dall' ime sue latebre 



D' inacccssibil foco ampie sorgenti 

 Sboccano ; e il dì quei fiumi rimugghiando 

 Mandan turbini ardenti 

 Di denso fumo ; e sorte le tenebre , 

 La fiamma che rosseggia altro rotando 

 A'ei profondi del mar seni devolve 

 Nembo di pietre , piomba 

 Tonante, e l'aer ne romba. 

 Quel eh' ivi entro si volve 



