IscRiz. d'un amuleto greco ini 



sapere il risultato delle operazioni di una scienza , 

 piuttosto che anticipatamente seguimela per le sca- 

 brose e rincrescevoli vie , sulle quali procede; non 

 istarem qui sminuzzando, o convalidando con eseni- 

 pj le ragioni e la convenienza di ciascuna parola, 

 o frase della nostra leggenda: né tratteremo delle 

 necessarie mutazioni e supplementi di lettere, che 

 v' abbiamo fatto . Se alcuno prendesse a confrontar 

 fra loro le due date forme , ed anche il disegno 

 dell' originale con esse , ei troverebbe certamente 

 queste mutazioni più grandi e numerose di quelle 

 adoperate dall' egregio sig. Professore Lanci , nella 

 spiegazione Araba del famoso verso, cui il nostro 

 Dante pone in bocca a Nembrotte nell'Inferno (i). 

 Ma siccome di essa i soli giudici competenti siete 

 Voi , ed il chiarissimo sig Silvestre de Sacy ; co- 

 sì della mia interpretazione io costituisco arbitri e 

 mallevadori que' pochi pur troppo , che in Europa 

 conservano ancora vivi ed uniti i difficili studj dell' 

 Ellenismo, e gli altri più ardui ed e-stesi della mol- 

 tiplice paleografia . 



Dubitar si potrebbe soltanto , quale mai fosse 

 il nume qui detto fiiysthóU^oi ; se Jao , Sabaoth , 

 Adonai ; o se meglio , per que' simboli del serpen- 

 te in cerchio , e dello scarabeo , un qualche altro 

 Dio degli Egiziani , o degli Orfici , a cui propria si 

 attribuisse la invenzione de' medicamenti , ossia de- 

 gli amuleti stessi. Sembra però, che Diodoro Sicu- 

 lo decida positivamente a favore della celcbratissi- 

 ina Iside ; mentre scrive (2) . Oaff/ l' àiyu'vTtoi tir 



(1) Dissertazione sui versi di Ncmbrotte e di Fiuto, nella di- 

 vina Commedia di Dante . In Roma 1819., presso Lino Contedi- 

 ni, in 8. 



(2) Lih. 1. pctg. 29. ci seq-t Tom. I. edit. Vessding. 



