348 Letteratura ; 



bellissima lettera del terzo secolo, onde avremo ec- 

 cellenti varianti di queste aringhe che sono, come 

 ognuno sa, il più bel fiore della eloquenza tulliana; 

 né parlerò finalmente di altri nobili scritti da me 

 osservati , riservandomi di esporre in altro tempo 

 altre dovizie della inestimabile pontificia bibliote- 

 ca Vaticana . 



AGGIUNTA 



In confronto delle anzidette scoperte parrà fu- 

 tile cosa ciò che sono per aggiugnere . 



L' oratore Frontone scrivendo del testamento 

 ed eredità di Matidia zia di Antonino Pio ( vedi 

 ed. Milan. p. 285.) nomina un certo Egatheus^ cui 

 dice che toccò alcuna parte di quella eredità. Que- 

 sto nome Egatheus parendo intollerabile a' tre dot- 

 ti Berlinesi , secondi editori di frontone , ne fe- 

 cero a me rimprovero, quasi l'avessi a torto sup- 

 postole scrissero ( ed. Berlin, p.102.) : „ ille autern, 

 „ quem nobis produxit Majus , Egaiheus quoquo 

 „ modo transformari debct ,, . Ed ecco le trasfor- 

 mazioni ; uno degli editori ne fa legitimus^ l'altro 

 heres , ed il sig. cav. Nicbuhr , primario autore 

 della edizione , ne fa un Augitslus , e sono per- 

 suasi che il codice originale abbia una di queste 

 tre lezioni invece à.^Egatlieus. Ho risposto in al- 

 tra occasione che \ Egathcus è chiarissimo nel co- 

 dice milanese , e che ognuno può leggerlo nella 

 pubblica libreria Ambrosiana . Ma ecco un codice 

 della Vaticana, che è tra gli ottoboniani il 8129, 

 contenente un trattato de scrihis ^ a p.Gf). ci dà in 

 una iscrizione latino-greca, trovata in Roma a Pie 

 di Marmo , luminosa conferma della verità. 



