Annunzi Vaticani 349 



T. AVRELIVS EGATHEVS IMP. ANTONINI 



AVG. LIB. A CODICILLIS D. POS. 



T. AYPHAIS HrAGEOS ANTONINOY ZEBASTOY 



AnEAEYOEPOi; Eni TllN.KOAlKIAAnN 



AllPON ANE0 . 



Abbiamo dunque YEgntheus liberto di Antonino e 

 suo scrittore di codicilli . In fatti lo stesso Fron- 

 tone più oltre nella edizione milanese a p. 292. 

 parla de' codicilli di Matidia , i quali senza dub^ 

 bio furono scritti da Egateo. Anche in una iscri- 

 zione: efesina della raccolta vaticana &i legge un 

 Egatóo . 



Un codice torinese , esaminato dal professore 

 Peyron , ha offerto tra '1 fine di marzo ed il prin- 

 cipio di aprile di questo arino 1820. ( vedi la gaz- 

 zetta piemontese) alcuni frammenti di Cicerone com- 

 cidenti con gli stampati da me in Milano . Essendo 

 diversa la copiatura dei due codici, il torinese ha 

 dimostrato che si deve ordinare diversamente un 

 passo di Cicerone, il quale è diviso nelle membra- 

 ne milanesi ma unito nelle torinesi . Questa sco- 

 perta fu subito annunziala con pubblica disserta- 

 zione alla R. Accademia di Torino, e ne corse lar- 

 ga la fama. Il sig. cav. Niebuhr in una come ap- 

 pendice di un libro da lui pubblicato in Roma nel 

 seguente giugno , benché abbia la data del marzo , 

 ha voluto proporre semplicemente come congettu- 

 ra questa stessa emenda, senza far caso de romo- 

 ri piemontesi . Niente altro dico presentemente del- 

 le controversie letterarie, e del modo di trattarle, 

 tra me ed il eh. sig. cav. Niebuhr . La scoperta di 

 Torino, benché non spregevole, è nondimeno, quan- 

 to a questa sua parte , di un genere per così di- 

 re meccanico nell^ letteratura : e ciò mi dispiace i 

 G.A.T.YII. 22 



