ZGo 



Intorno la nuova edizion bolognese della Divina Com» 



media . Articolo 2. 



È 



uscito alla luce in Bologna il secondo qua-* 

 derno della nuova edizione della divina commedia 

 di Dante Alighieri . Ciò che io ragionai del pri- 

 mo quaderno è nel Giornale Arcadico dello scorso 

 dicembre . Dirò ora qualcosa del secondo ; perchè 

 sembrami che ad alcuni luoghi del canto nono pos* 

 sano darsi altre interpretazioni da quelle che eb* 

 fcero dagV illustri comentatori . 



La prima terzina del canto è questa : 



„ Quel color che viltà di fuor mi pìnse , 

 „ Veggendo U duca mio tornare in volta , 

 „ Piuttosto dentro il suo nuovo ristinse . 



della quale ecco il comento . „ Quél color ec. in- 

 „ tendi: quel colore, che la viltà mi dipinse nel vol- 

 „ to quando io vidi tornare a me Virgilio . . . .• 

 „ fece sì che esso Virgilio ricompose più presto 

 „ il volto suo già impallidito , e turbato per la 

 ^, compassione verso i dannati ,, 



Virgilio al terminare del canto ottavo confor- 

 tò lo sbigottito Dante a farsi coraggio assicurando- 

 lo della vittoria i 



,< Non sbigottir: ch'io vincerò la prova. 



Il conforto fu cagione che il pallore, ond'èra pin-^ 

 to il volto di Dante, cominciasse a diminuire ; il 

 che vedendo Virgilio riprese il suo primiero colo- 



