3-4 Letteratura 



cominciare del quinto verso col comincio del secondo; 

 il quale non può applicarsi al se non^ essendo che 

 quando il poeta prof'TÌ la parola cominciò , il di- 

 scorso era già cominciato. Le parole yy/z/e a noi 

 converrà ec. che furono le prime, inspirai ono a Tan- 

 te coraggio : le altre che vennero dopo oh quanto 

 tarda a me ec. gF ingerivano timore ; però le une 

 erano dalle altre diverse. L'arte adoperata da Vir- 

 gilio non bastò a ratlenere la paura di laute, nell' 

 animo di cui aveva fatto maggior impressione , che 

 non doveva, l'aver Virgilio repentinamente troncato 

 il discorso della vittoria col dolersi della tardanza 

 di chi si aspettava a dar soccorso . 

 Passo ora ad interpretare i versi: 



,, Ver' è ch'altra fiata quaggii*i fui 

 „ Congiurato da quella Lriton cruda , 

 „ Che richiamava l'ombre ai corpi sui . 



,, Di poco era di me la esime nuda , 

 ,, Ch' ella mi fece entrar dentro a quel muro , 

 „ Per trarne un spirto del cerchio di Giuda. 



Io reputo non dover mettersi in forse , come pur 

 fanno i cementatori , eh' Lritone losse quella stes- 

 sa di cui parla Lucano, se Viigilio dice da quel- 

 la die ec. la quale per conscguente non può esse- 

 re se non colei , che trar voleva un traditore da 

 quel luogo d'inferno che è 



„ il più basso , e 1 più oscuro 



„ E il pii^i lontan dal ciel che tutto gira . 



Erra pertanto, se pure non erro io , chi pensa che 

 Virgilio togliesse Lritone a significare qiKilcJjc al- 

 tra maga , come a cagiou d'esempio Giovenale die-» 



