f)2 Letteratura 



11 saggio inciso dal eh. Niebuhr , preso da 

 altro luogo del frammento, è io, loo, i4- Io pe- 

 rò leggo in tutto il irammento coslantf-mente le 

 lettere e cilre greche ; cioè r in vece di i , omi- 

 cron e delta invece di zero , ed A invece di 4 • 

 L' antica forma dell A greco del nostro irammen- 

 to è ricordata nel nuovo trattato diplomatico 

 T- 2. p. i5o . Onde invito il dotto editore a 



vedere se nel luogo da lui espresso potesse in- 

 vece leggere Toù. , ToA, EEA ( è noto che SE si- 

 gnifica ^«(JT»*, sextarius ) e non molto lungi legrerà 



ToA . Così eviteremo T ardua asserzione, che in un 

 codice greco di tanta antichità s' incontrino i nu- 

 meri indo-europei moderni ; ciò che potrebbe risu- 

 scitare nuove questioni sulla origine ed antichità di 

 queste cifre numeriche . 



Ecco l'altro saggio , non inciso dall'editore, ma 

 stampato a p. iG. della prelazione : KHPOT n , 

 KOAO<&nNIOT n , ZTEATOS XTPIOT , MliXOS , 

 STXnTHPIAS . Ma io leggo nel codice così : 



KHPOr r.,S 



KOAO^HNIAS r3 

 STEATOS XTPIOT 

 HAAAIOT r„Z 



MISTOX r.. 



STTnTHPIAS Fo. 



e recisa 

 la pergamena 



La cifra S è adoperata da' Greci ad esprimere il 

 tricbolo ; ed anche una qualsivoglia metà , con la 

 giunta però di due accenti . Vedansi l'Erone , ed 

 il Didimo. (Così anche presso i Latini S è semis^ me- 

 tà . ) Lo Z significherebbe sette . 



JVelle due prime parole l'aggiunto O ( che si- 

 gnifica ottanta ) espresso dall' editore , se il codice 



