Ii6 Varietà' 



IN . SE . MAGIS . INCENDERVNT 



ET . AD . DI iNITATEM . LOCIS 



A . MAGNIS . HOSPITIBVS . CONCILI ATAM 



NOTITIAE . POSTERORVM . TRADENDAIVI 



Collana de^U antichi sforici greci volgarizzali - Milano , pel Son- 

 zogno , in 8. 



N. 



le sono esciti tre nuovi volimii, oltre a quello che contiene il 

 DlUi e il Darete : il primo cioè dell' Erodoto tradotto dall' esimio 

 cav. Mustoxidi, e il primo e secondo del Diodoro siculo del eh. cav. 

 Compagnoni. Attendiamo con impa/^ienza ch'escano i rimanenii, e 

 si compia una volta questo lavoro, ciie per la bontà tipogratica , 

 e la notizia che abbiamo de' celebri volgarizzatori sarà senza dub- 

 bio una delle cose più. belle ed utili, onde a questi tempi si onori 

 l'Italia. Gì' istorici, oltre ad Erodoto e Diodoro, sono i seguenti: 

 Tucidide, Senofonte ( la cui ciropedia è quella tradotta dal Rcgis) 

 Polibio, Dionigi d' Aticarnasso, Giuseppe Flavio ( trad. dell' Angio- 

 lini ) , Slrabone , Pausania , riutarco ( irad. del Pompei ) , Dione 

 Cassio , ^rriano , appiano cdessaudrino , Erodi ano, Polieno , ed Elia- 

 no ( la varia istoria ) . Finalmente , dice 1' editore nel suo manife- 

 sto , in un apposito volume a me sembra che sieno d' aggiungersi i , 

 lunghi frammenti degli storici antichi, che insieme furono riuniti da- 

 gli eruditi , come p. e. quelli di EcatcQ , di Ellanico , di Nicolò 

 damasceno , ce. e gli estratti che Fazio ha fallo dei libri di Ctesia^ 

 di Canone , e di altri . - Ma dove sì lascia Omero , i poemi del qua- 

 le , benché scritti in versi, sono, a consentimento de' savi di tutte le 

 età , il più venerando e antico monumento della storia de' greci, e 

 di moài popoli d' Asia ? Chi senza la luce omerica avrebbe saputo 

 nulla «giorno la re igiene, i costumi , e lo staio socievole dique' vec- 

 chissimi .'' Ad C-nero si dee non solo Ja storia d'' Erodoto, ma an- 

 c he la geografia di Strubone , la quale dove tocca delle cose gre- 

 che ed asiatiche non è che un comcntario del secondo libro dell' llia-^ 

 de , a ài gran parte deli' Odissea, 



