IllIDE TRADOTTA DAL LlTTA 2.0'^ 



lia. molti giorni , le virtiì di quest' inclito amico 

 nostro , mi disse avere udita dal Litta medesimo 

 in sua giovinezza il volgarizzamento , eh' egli aveva 

 fatto in gentili versi italiani della lettera di Eloi- 

 sa ad Abelardo , una delle più alte poesie del Po- 

 pe e dell' Inghilterra . 



Ecco quale uomo hanno perduto gli amici , 

 le lettere , la chiesa ; uomo invero singolare , chq 

 menando sempre la vita nel mondo con isplendi- 

 de operazioni , era a questa età siccome uno specchio 

 di que famosi, che niuno può, mai ricordare se non 

 con onore , il Bembo , il Sadoleto, il Baronio , il 

 Bentivoglio , il Quirini , il Gerdil , italiani e car-» 

 dinali grandissimi . State sano . 



Di Roma a 20 novembre 1820 



Philothea pronuba^ edjllium M. Faustini Gagliuf- 

 fi " 8. - Lucae, tjpis Francisci Berlini , 1820. 



A. 



llorchè nel voi. XXII (*) di questo giornale 

 il dotto nostro collega signor cav. Luigi Biondi 

 disse che primo in Italia t^ra' poeti latini è da porsi il 

 Gagliuffi : non andava certo il suo detto se nona 

 ciò che da' migliori si stima . Imperocché a quel 

 grande scrittore sono tanto a mano le virgiliane 

 eleganze , che leggendo i suoi versi ti senti subito 

 goder l'anima , parendoti d' esser quasi a quel tempo 

 beatissimo , \\\ che la monarchia della terra stava 

 ancor ne' romani , e la civil corruzione non aveva 

 seco slracinata la lingua . Quest iddio non ismen- 

 tisce V universale opinione: essendo tutt' oro pu- 

 rissimo , e degno non meno dell'autor suo, che 



C) A face. 63. 



