V. Mtissala Corvinus ai") 



Ma lornando alle note del eh. editore , dob- 

 biamo dire in generale , che vi sì ravvisa preci- 

 sione , criterio , e j'usto in fatto di hngiia . Inte- 

 ressante in parJÌcolare ci è sembrata la 4i- l^i"- 

 traccia in quella il nome del poco conosciuto pa- 

 dre di Antenore che un' importuna cancellatura del 

 codice gli nasconde : rigetta la denominazione d\ 

 Assuero^ che ha la volgata , e che mal si con- 

 viene ad un trojano; e colla scorta di Omero, e del- 

 le osservazioni di Mercier, e madama Dacier, vi so- 

 stituisce con piccola variazione il nome di Aesieta. 



Tutta poi la serie delle not^ suddette altro non 

 è che una dimostrazione evidente e continuata del- 

 le spregievoli aggiunte degli sciolì, che inserite quin- 

 di nel testo per T ignoranza degli amanuensi con- 

 taminarono il libro lino a larlo credere un' impo- 

 stura . Presentandolo così mondato delle brutture 

 affatto estranee dal! originale, non osa il eh. edi- 

 tore di decìdere , che a Messala Corvino apparten- 

 ga: e modestamente si contenta di rivendicare quell' 

 isterico compendio dairavvilimento , in cui a tor,- 

 to finora si giacque , e ricondurlo ali epoca della 

 buona latinità. Gli scienziati poi daianno giudizio, 

 so come il corvo di Esopo spogliato delle penne del 

 cigno ricomparve il corvo qual'era per natura, co- 

 sì air incontro M essala, tolte via le penne de' cor- 

 vi che gli i'urono mostruosamente indossate ^ abbia 

 ricuperato il proprio candore del ciglio .. 



Accresce il pregio di questa edizione un' eru- 

 dita appendice , in cui sono raccolti i frammenti 

 creduti dello stesso Messala, e le testimonianze de' 

 classici intorno alle di lui opere, imprese, e costu- 

 mi . Dubitiamo pei altro, che il eh collettore sia- 

 si troppo affidato ali opinione di Vossio, che attri- 

 buì al nostro Méssala il iiaraniento conservatoci da 



