35G Letteratura 



Milione . Il Marsden dà il testo Rarauslano tradotto 

 in in , lese , corredato di copiosissime note e testi- 

 niiyiiianze di autori,con una introduzione crìtico-bi- 

 bliografica, ed una mappa inserviente a cotesti viaggi. 

 In tutta r opera vi si ammira non meno una dovi- 

 ziosa erudizione , che il giudizio e la diligenza più 

 minuta ed indefessa del dottissimo autore , special- 

 mente nel segnar le varianti de' tesLi diversi , e 

 nelle notizie etimologiche , storiche, fisiche appar- 

 tenenti ai viaggi del Polo . Il Bajdelli si propo- 

 ne di pubblicare il testo di crusca detto il Mi- 

 lione da se illustrato con varianti , e note prege- 

 volissime di lingua , e di storia naturale , cui ter- 

 rà dietro il testo del Kamuisio con altri schiari- 

 menti , specialmente geografici, oltre i prolegomeni 

 ed altri pezzi , che renderanno vie pii^i apprezzabile 

 un tanto lavoro . 11 nostro autore in vece si pro- 

 pone di presentare, come in altrettanti quadri, le 

 cose più Interessanti che si contengono in questi 

 •viaggi , avvisando , che in questo modo possa 

 r opera nel suo complesso , mercè la stessa varietà , 

 acquistare nuovo splendore , e riuscire più gradita. 

 JNel primo capo, al quale si debbono unire le 

 aggiunte poste alla pag. J78 , e segg. , trattando il p. 

 Zuiìù de varj testi di Marco Polo , con molta cri- 

 tica antepone agli altri il Ramusiano , come quel- 

 lo che trovò essere il più esatto di tutti , dopo a- 

 verne latto il più diligente confronto . Interessanti 

 a questo proposito sono le sue investigazioni sulla 

 lingua , in cui è stato in origine descritto questo 

 viaggio ; la quale egli crede essere stata la lingua 

 latina, non la veneziana, come la credette il Mar- 

 sden, né la fi a;jcese siccome opinò il Baldelli , il qua- 

 le crede , che il Mlione di ci usca sia tratto dalla 



