Iscrizione greca spiegata 3^5 



eia, nel libro VI. cap. 12. ,. Che in Olimpia era-* 

 „ vi un cocchio di bronzo , ed un uomo sovr esso^ 

 „ con accanto due cavalli , di quelli cui celeti no- 

 „ mano i greci , uno per lato, e su' cavalli due gio- 

 „ vanetti . Che aveanvi queste cose a monumento 

 „ delle vittorie olìmpiche di lerone figlio di Di- 

 „ nomene, già signor di Siracusa, dopo il fratello 

 „ Gelone : ma che non già lerone mandato n' avea 

 „ colà que' donarj ; sendo stato renditore di essi al 

 „ Dio il figlio di lerone Dinomene . Ch' eran' ope- 

 ■i, re , il carro di Onata Egineta , e di Calamide i 

 „ cavalli a fianchi , e su di essi que* giovanetti,,. 

 Aggiunge nel libro Vili . cap. 42* ■> favellando del- 

 la Cerere atra de'Figalesi : „ Che a' tempi del pas- 

 ^, saggio di Serse in Europa , regnava sulla città di 

 ^, Siracusa, e sul restante della Sicilia, Gelone fi^ 

 „ glio di Dinomene; eh' estinto costui , era deve- 

 „ nuto r imperio a lerone di lui fratello . Morto 

 ,* ancor questo , prima che dedicar potesse sul luo- 

 4, go a Giove d' Olimpia i sagri doni, cui per le 

 „ vittorie de' suoi cavalli avea promesso in voto ; 

 „ che così Dinomene figliuol di lerone in vece del 

 „ padre ne li presentò . Essere anche questi opera 

 „ di Onata, e gli epigrammi in Olimpia, sul mo- 

 „ humetito stesso il seguente t 



„ Olimpio Giove , nelV agon tuo santo « 



„ Con celere quadriga una fiata 



„ Colta la palma , e con corsier le due ^ 



^, leron tai doni a te grato porgea . 



4,i Dinomene il suo figlio qui posolli , 



„ Del Siracusio genitore a giusta 



,, Soddisfazion di rimembranza eterna - 

 „ E l'altro, che sì dice: 



,, Onata, il figlio di Micon, compio; 



,, Ei che ha di Egina in l'isola il suo tetto.,, 



