ISCRIZÌONE GRECA SPIEGATA 'òyQ 



mo cioè sicuramente contemporaneo al grande Te- 

 lone , coli Q. Simonideo allor nato probabilmente 

 neir istessa dottissima reggia . In parlando della for- 

 tunata bruttezza di quel cavaliere , e del cavallo , 

 è molto curiosa V approssimazion , cbe ne fa , ras- 

 somigliandolo allo spartito e macilento Don Chi- 

 sciotte , sul suo niente meglio tenuto rossinante . 

 Così vengon deformati da malvagi bulini quel mo- 

 narca giovane robusto ed animoso , quel destriero 

 ^tpivinoi , porta-vittorie , la cui gagliardia e bellezza 

 erano di stupore al fior della Grecia ne' certami rac- 

 colto ; ed a' quali sol corrispondono, pieni di ugual 

 bellezza e foco di gioventù , i versi del sommo li- 

 rico Tebano ! ( Seppure non è error tipogiafico , o 

 mutazion gieco-barÌDara recente , il che poco monta; 

 correggasi 1' accento al nome (^ipiyinoi ^ rettamente 

 proparossitono . ) 



Disputa poscia validamente ad assicurarci , cbe 

 la discrepanza di ortografia tra le medaglie e 1 iscri- 

 zione dell'elmo, nulla importa; imperocché, die* 

 egli , in quella beata Gtecia , non mai soggetta al 

 ridicolo impero della moda , non ligia ad una sola 

 capitale , o ad una corte , nella quale domina per 

 ìo^ più il mal gusto , potea benissimo avvenire, che 

 forse lungo tempo dopo introdottesi le nuove lette- 

 re , queste in alcuni paesi fossero abbracciate , ed, 

 altrove si seguisse ancora 1' antica foggia . Il che , 

 se sopra tutto non creda estendere a secoli quel suo 

 lungo tempo , noi facilmente gli concederemo . Vor- 

 remmo però che d'altronde si considerasse , quanto 

 mai sia cosa notoria ed ovvia, per chiunque abbia 

 cognizione delle numismatiche raccolte , trovarsi 

 dell' istesso principe conj e bellissimi , e mediocri, 

 e pessimi ; variando così questi per la naturai disu- 

 guaglianza degli artefici e delle città . La raonetuc- 



