Iscrizione greca spiegata 38 i 



zioni da farsi nella parte debole dell'opera del sig. 

 Geli ; la prima intorno ntihis Ktiix'vt^ Porto Polis (me- 

 glio sarebbe città del porto ) , ove altre mura poli- 

 gone vcxeYÌìAno schiarimento; la seconda per istabi 

 lir dottamente con \ Odissea un luogo più proprio 

 alla Grotta delle Ninfe , dove fu gii tato il nauii^a- 

 go eroe , di quello che sia la calanca ora- detta 

 Jf2'«', destra , a cui creder possiamo esser provenuto 

 questo onore , perchè se n è investigata la deriva- 

 zione dal verbo Itxofi»' excipio. Attesta in fine 1 im- 

 pegno e r esultanza de' buoni Itacesi , per la quasi 

 certa collocazione dell università degli studj nella 

 loro isola ^ piuttosto che in altra , E sicuramente , 

 confessandosi dall' istesso sig. Brondsted , Itaca non 

 essere che uno scoglio , in cui non potè rinve- 

 nire un libro , simil fondazione sarà una delle tan- 

 te mai'aviglie , che dal destino erano riserbate alla 

 potenza ed a' mezzi superiori del Governo Britan- 

 nico . 



Lodiamo neir A. N, la vivacità delF immagi- 

 nare , e dello scrìvere : lodiamo la dolce , mode- 

 sta ed imparziale filosofia . Quella sua maniera poi 

 di recare i passi de' classici greci a disteso , nella 

 loro lingua originale , ed in ottima ortografia mo- 

 derna , a noi piace siffattamente, che la propon-, 

 ghiamo a modello. 



Sappiamo però , ehe il eh. sig. Niebuhr ha pro- 

 dotto un'altra interpretazione di quel difficile TOI- 

 AITVRAN ; per cui leggendosi THI Ali HIARAN, 

 Vale a dire , tolto 1' arcaismo , ' ILPAN , se ne 

 ha il senso : lovi sacram ( hanc cassidem ) de- 

 dicarunt. Ed in vero la frase indicativa della dei- 

 tà , fors' anche col verbo solenne »yf8iiiiar o simile , 

 sembra molto propria in monumento , che agi' in- 

 telligenti ben si manifesta donario sa^ro , e prò- 



