428 Varietà' 



Siamo avvisati dal celebre nostro monsignor Mai , die a conr 

 fermare per m^do certissimo la lezione Z^o/Ziew^ presso Frontone , ba- 

 sta sola queir iscrizione e,reco-laiina trovata in Roma a Fiè di mar- 

 mo , e riferita esattamente nel codice vatics^no de scrlbis ? ma che ri- 

 guardo air EGATEI dell'iscrizione vaticana, da lui citata per giunta , 

 e riferita da noi a facce 276 del precedente volume, si dee osser- 

 vax*e eh' ella è stata malissimo letta da chi la tinse in rosso , giacf 

 che considerata sulla scala più da vicino, e toccata con mano, ci 

 offre una L non tinta, e quindi abbiamo invece LEGATEI . L^ riferi 

 anche il Marini ne'fralelU Arvcdl ( t. Il- f. 768. ) ma con alcuna 

 inciattezza • Quesi' erro.c però , in che il dotto prelato per troppa buo- 

 na fede è trascorso, ne costringe ad avvertire tutti coloro , che leg- 

 gono iscrizioni nel museo vaticano, a non afiid^rsi interamente alle 

 moderne tinte delle lettere, ma a consultarle sempre vicino, ed an- 

 che toccarle , perciocché noi^ hanno potuto i restauratori di esse evi-: 

 tare talvolta qualche gravisiima svista . 



Dizionario portatile della lingua Haliana compilato da Francesco 

 Cardirudi - 8. - Bologna pel Gainberirii ^ Parmeggiani , tomi 

 due . 



5, IVlancava all'Italia (dice l'autore del manifesto d'associazione) 

 „ un dizionario portatile della popria lingua, siccome lo hanno le 

 „ principali nazioni d' Europa • li professore Franóesco Cardinali ha 

 „ deliberato di pubblicare quest'opera importante ad ogni ordine di 

 „ persone, ed assai desiderata . Comprenderà essa; 1. le parole re- 

 „ gistrate nel vocabolario della crusca; 2. quelle giunte e correzioni 

 „ approvate generalmente dai dotti italiani, e che si trovano neldi- 

 i, zionario enciclopedico dell'Alberti, nel vocabolario del Cesari, 

 nell'opera del cav. Monti, ne' diversi dizionarii di scienze ed ar- 

 „ ti , ed in molti altri opuscoli ed opere venute alla lucè in que- 

 „ sti ultimi t^mpi. Ma dovendo questo Uvoro essere breve , e di 



