58 Letteratura 



eie , ed alcune se ne assegnassero alla rima, come 

 r anacreontica , la lirica; ed altre poi, come la di- 

 dascalica , 1' epistolare , V umile e pedestre sermo- 

 ne restassero proprii del verso sciolto. L' epica an- 

 cora inclina ad assoggettare al dominio dei verso 

 sciolto ; ma parmì che dillìcilmente otterrà il ver- 

 so sciolto superiorità sulle ottave, che coi sublimi 

 poemi deir Ariosto e del Tasso hanno acquistato 

 già i diritti di prescrizione in loro favore . Ancora 

 non abbiamo imponente esempio di poema epico 

 eseguito in versi sciolti , e f Italia liberata da Go- 

 ti ne dà uno non molto soddisfacente, se pure non 

 vuoisi riflettere che scritto fu quel poema prima 

 che tal verso fosse dal Chiahr.'ra alzato a maggioro 

 dignità . Egli destina Ja provincia delle traduzio- 

 ni al verso sciolto , e non gli si può opporre il 

 suo proprio esempio che così bene nelle tradu- 

 zioni delle odi fece uso della rima ; perchè avea 

 egli già concessa la provincia della rima alla lirica. 



I precetti e le massime , che va TA. svilup- 

 pando e -nel proemio, e nelle note , chiaramente 

 dimostrano quanto gli è a cuore la diffusione de' buo- 

 ni principii nella gioventù . 



IVeir annoverare i pregii del verso sciolto e di 

 coloro che tal modo di poetare adottarono , non 

 lascia di osservare che , dopo la metà dello scor- 

 so secolo , il Frugoni ed altri , fra' quali eminente 

 grado occupa il Parini , diedero esempii della no- 

 biltà delia vaghezza della iacilità con cui per 

 mezzo di esso il poeta può libc-ro dalle stretture 

 della rima esprimere , nobilitare , ingentilire ogni 

 concetto . 



Per prova che ciò anche nelle tiatluzioni ac- 

 cade , cita la traduzione del Cesarotti e in parti- 



