6ò Letteratura 



che bisogna riraeltere i loggilori all' opera stessa. 

 Sì nel discorso che nelle copiose note tro\ ansi ad 

 ogni passo , e savii precetti , e forti argomouti , 

 e belli esempii: onde ne ritrarrà certamente istru- 

 zione somma la gioventù , ed i dotti saranno ben 

 soddisfatti dei lumi e del sapere di cui sono 

 sparsi , 



È giusto il notare , che quanto il N. A. in 

 tanti e sì varii modi dice ed insegna , tutto pe- 

 rò si riduce ad aver relazione al suo Fiacco , e 

 tutte le sue idee come raggi al centro nella sua 

 traduzione coincidono . Lo stile con cui ò sciit- 

 to questo proemio è sostenuto ed elegante , sen- 

 za affettazione e armonioso; onde la giacitura del- 

 le frasi alla fecondità dei pensieri assai ben cor- 

 risponde , Anclie le note sono elegantemente scrit- 

 te , ma con un modo più fluido e più semplice, 

 quale si conviene a materia che deve istruire . 



Ripetiamo , che poco abbiam detto in parago- 

 ne del molto che potea dirsi di questa prosa , che 

 precede la traduzione di tutte le opere del Ve- 

 nosmo , di cui daremo un saggio nel seguente ar- 

 ticolo . 



( Sarà contimaito ) . 



Gian Gherardo de Rossi 



